Vertaling van "will be given much fuller " (Engels → Frans) :

We want to urge then upon this committee that the provisions that seek to amend section 690, which in our view are nothing more than window dressing, be removed from the bill and that this issue be given much fuller consideration by the minister's office and by Parliament, and that an independent tribunal, similar to the one that's been created in England, be created in Canada as well.
À notre sens, les dispositions modifiant l'article 690 ne sont que de la poudre aux yeux et nous prions instamment votre comité de les retirer du projet de loi et de demander au cabinet de la ministre et au Parlement d'envisager sérieusement la création d'un tribunal indépendant semblable à celui qui a été créé en Angleterre.

There will be a much fuller and comprehensive debate in this House as a result of the newly introduced youth criminal justice act, Bill C-68.
La nouvelle Loi sur le système pénal pour les adolescents, que propose le projet de loi C-68, permettra de tenir à la Chambre un débat beaucoup plus complet et général à ce sujet.

Mr. Colin Curleigh: I'd be glad to respond to those three questions, bearing in mind that Mr. Joe Haddock will be able to give you a much fuller answer when he appears.
M. Colin Curleigh: Je répondrai volontiers à ces trois questions, tout en vous rappelant que M. Joe Haddock sera en mesure de vous répondre de façon plus détaillée lors de sa comparution.

Since the 2002 reform this has changed, with much fuller involvement of stakeholders, notably through the Regional Advisory Councils (RACs), which were first established in 2004.
Cela a changé depuis la réforme de 2002: les parties prenantes participent désormais bien davantage, notamment par le biais des conseils consultatifs régionaux (CCR) qui ont été créés en 2004.

All this makes it imperative that no steps are taken, even at the level of exchange of best practice between member states, without much fuller information, consultation and analysis.
Tout ceci impose de ne pas prendre de mesures, même au niveau de l'échange des bonnes pratiques entre les États membres, sans une information, une consultation et une analyse beaucoup plus complètes.

We hope that the House will support them and that such issues will be given much fuller consideration in the debate on the recent Commission communication on fisheries agreements with third countries.
Nous espérons que l'Assemblée les soutiendra, et que les questions de ce genre feront l'objet d'une plus grande attention au cours du débat en rapport avec la communication de la Commission sur les accords de pêche avec les pays tiers.

24. Believes that greater financial resources should be allocated to Eurobarometer, to enable it to compile much fuller and more rigorous reports;
24. estime qu'il conviendrait d'allouer davantage de crédits à l'Eurobaromètre, afin que ce dernier puisse produire des rapports beaucoup plus complets et plus rigoureux;

In doing so, it will be giving due consideration to an issue which has been highlighted for the first time by the Committee on Legal Affairs and which will lead to Parliament having a much higher profile, much more autonomy and a much fuller role.
Si l'on prend bien en considération ce que la commission juridique et du marché intérieur a fait, l'on prend en considération un problème qui est mis en lumière pour la première fois et qui met le Parlement dans une situation beaucoup plus évidente, beaucoup plus autonome et beaucoup plus complète.

I believe firmly that once the full committee is seized of a report from the Budget Subcommittee, those deliberations ought to be held in public so that members of the Senate and members of the public who are interested will have a much fuller idea of the debate that surrounds approval of those budgets and their submission to the full Senate and of the considerations that go into those discussions.
Je crois fermement que lorsque le comité est saisi d'un rapport venant du Sous-comité du budget, les délibérations devraient se tenir en public afin que les sénateurs et les membres du public intéressés aient une bien meilleure idée du débat entourant l'approbation de ces budgets et leur présentation à tout le Sénat, ainsi que des éléments abordés dans le cadre de ces discussions.

In those cases, section 278 is given a much fuller interpretation.
Lorsque c'est effectivement le cas, l'article 278 est interprété de manière beaucoup plus large par la cour.