Traduction de «will be devoting some €225 million » (Anglais → Français) :

Total funding for the second generation of these programmes, covering the period 2000-2006, amounts to EUR 3 520 million, of which some 10% is likely to be devoted to eLearning.
Le montant total pour la deuxième génération de ces programmes, qui couvre la période 2000-2006, s'élève à 3.520 millions d'Euro, dont environ 10% pourront être consacrés au eLearning.

Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.
Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.

To address this crisis, Canada's new government devoted some $450 million to address issues affecting quality of life, including safe drinking water.
Pour remédier à cette situation, le nouveau gouvernement du Canada a consacré quelque 450 millions de dollars à des initiatives touchant la qualité de vie, notamment la salubrité de l'eau potable.

The European Commission will be devoting some €225 million to development and economic co-operation with India over the next 5 years.
La Commission européenne consacrera quelque 225 millions d'euros à la coopération au développement et à la coopération économique avec l'Inde au cours des cinq prochaines années.

Since 1976, the European Commission has committed €2 billion to India in development assistance, and will be devoting some €225 million to development and economic co-operation with India over the next 5 years.
Depuis 1976, la Commission européenne a affecté 2 milliards € à l'aide au développement en Inde et elle consacrera quelque 225 millions € au développement et à la coopération économique avec ce pays durant les cinq prochaines années.

The fact is that we are slowly but surely turning our backs on the Gulf Stream, our natural source of heating, and, every day, as we do so, ocean currents altered by global warming are robbing us of some 86 million tonnes of arable soil, some 225 000 more human beings are being born, and desertification proceeds at a headlong and ever-faster rate.
Le fait est que, lentement mais sûrement, nous nous détournons du Gulf Stream, notre source naturelle de chauffage et, ce faisant, chaque jour, les courants océaniens altérés par le réchauffement planétaire nous dérobent quelque 86 millions de tonnes de terre arable, quelque 225 000 êtres humains viennent au monde et la désertification se poursuit à un rythme de plus en plus effréné.

For the current programming period, running to 2006, an Operational Programme for Economic and Social Infrastructure will devote some € 530 million from the Structural Funds to transport infrastructure investment.
Pour l'actuelle période de programmation, qui court jusqu'en 2006, un programme opérationnel pour l'infrastructure économique et sociale consacrera quelque 530 millions d'euros des fonds structurels à des investissements dans le secteur des infrastructures de transport.

We have decided to devote EUR 167 million to the "Culture 2000" programme over five years – a cause for some jealousy, perhaps.
On pourrait devenir jaloux parce que nous avons décidé de consacrer au programme "Culture 2000", 167 millions d'euros sur 5 ans.

The aim is to devote some 50 million ECU in the next few years to the launching of European basic research projects to be carried out in collaboration between universities, industry and research centres.
L'objectif est de consacrer quelque 50 millions d'ECUS dans les prochaines annees au lancement de cooperations europeennes dans la recherche fondamentale entre universites, industrie et centres de recherches.

The Department of Canadian Heritage devotes some $80 million a year to second-language education programs.
Le ministère du Patrimoine canadien consacre environ 80 millions de dollars par année à des programmes d'enseignement de la langue seconde.