Traduction de «will always remember hearing daniel lavoie » (Anglais → Français) :

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, it is always disappointing to hear members opposite say that the Quebec separatist leaders will never let it die.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, c'est toujours très décevant d'entendre des collègues d'en face dire et citer que: «The Quebec separatist leaders will never let it die».

We will always remember Danielle for her great personality and her sense of humour.
Nous conserverons de Danielle le souvenir de sa personnalité attachante et de son sens de l'humour.

I will always remember hearing Daniel Lavoie sing for the first time at a concert organized by Radio-Canada in Winnipeg.
Je me souviendrai toujours avoir entendu Daniel Lavoie chanter pour la première fois lors d'un concert organisé par la radio de Radio- Canada à Winnipeg.

I can't say that I specifically remember hearing any report of incompetence, but there always will be. In every election you'll have arguments as to whether or not— I remember one previously when there were some complaints about the same person, but there were none this time.
À chaque élection on discute toujours pour savoir si oui ou non.Je me souviens d'une élection précédente où l'on se plaignait beaucoup d'une certaine personne, mais pas cette fois-ci.

Let me tell you that in our class—you remember well—there was also Daniel Proulx, our colleague from the University of Ottawa, whose presentation I hope we will hear, and who, unlike his professor, says that this bill is in total disagreement with the Supreme Court opinion on most of these issues.
Je vous dirai que dans notre classe—vous vous en souvenez bien—il y avait aussi Daniel Proulx, notre collègue de l'Université d'Ottawa, qu'on entendra, je l'espère, et qui, contrairement à son professeur, dit que le projet de loi n'est pas du tout conforme à l'avis de la Cour suprême sur la plupart de ces questions.