Vertaling van "will accomplish something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the government is willing to hold this broad consultation, this Parliament will have accomplished something noble.
Si le gouvernement a la volonté de faire cette large consultation, ce Parlement aura fait quelque chose de noble.

We are supporting Bill C-36, but I cannot honestly say to the people of Canada, Quebec and Gatineau that we have accomplished something extraordinary that will have a major impact on their daily lives.
Nous appuyons le projet de loi C-36, mais jamais je n'irais dire en toute honnêteté aux aînés canadiens, québécois et gatinois que nous venons d'accomplir quelque chose d'extraordinaire qui aura un impact majeur sur leur quotidien.

(GA) If they succeed in doing that, they will have accomplished something great by the time the term of their Presidency is over.
(GA) Si elle y parvient, elle aura accompli quelque chose d’important d’ici la fin de son mandat.

This is not just about our now laying down this or that voting procedure and settling institutional issues, but also, at the same time, about showing people that we are accomplishing something, something that is of great significance in terms of the life of every individual.
Cela ne concerne pas seulement le fait que nous en décidions maintenant, le règlement des questions institutionnelles ou la procédure de vote, il s’agit également, dans le même temps, de montrer aux citoyens que nous faisons quelque chose, quelque chose qui a une grande importance pour la vie de tous.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, colleagues, This budget for 2007 follows on seamlessly from that for 2005, and the rapporteur deserves thanks for accomplishing something so unprecedented.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, ce budget pour 2007 est la continuité parfaite de celui de 2005 et le rapporteur mérite nos remerciements pour avoir accompli un travail sans précédent.

If you want to see whether politicians really want to accomplish something and what goals they most deeply want to achieve, then take a look at the instruments with which they equip themselves in order to get their way.
La meilleure manière de voir si les responsables politiques entendent vraiment réaliser quelque chose et de connaître les objectifs qu’ils souhaitent atteindre consiste à examiner les instruments dont ils s’équipent pour y arriver.

If we manage to get the federal government to accept three, four or five of these measures, I think we will have accomplished something positive.
Si on réussit à faire accepter par le gouvernement fédéral trois, quatre ou cinq de ces mesures, je pense que le résultat serait probant.

The capacity of common purpose to accomplish something has been demonstrated by the way in which the Americans have dispensed with steel tariffs.
La capacité d’un objectif commun à accomplir quelque chose a été démontrée par la manière dont les Américains se sont passés de tarifs douaniers sur l’acier.

However, we accomplished something by giving these countries the tools to develop a democratic system of government and an effective security force which will help ensure respect for human rights and dignity.
Cependant, nous avons accompli quelque chose en leur donnant les instruments nécessaires pour mettre en place un système de gouvernement démocratique et une force de sécurité efficace qui aidera à faire respecter la dignité et les droits de la personne.

If we spend money preventing children from turning into young offenders we will have accomplished something of which we can be proud.
Si nous dépensons de l'argent pour empêcher que les enfants ne deviennent des jeunes contrevenants, nous accomplirons une chose dont nous pourrons être fiers.