(Motion agreed to) The Chair: Again, we had planned to do this in the week of November 4, but I can also advise the committee that the clerk has been contacted by the minister and maybe I can confirm this with Mr. Wilfert.
(La motion est adoptée). La présidente: Je le répète, c'est ce que nous prévoyons faire la semaine du 4 novembre, mais j'informe le comité que le greffier a reçu des indications du ministre—et je pourrais peut-être le confirmer avec M. Wilfert.