Traduction de «wildly partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

cloudy formation [ wild formation | wild look-through ]
épair nuageux [ épair irrégulier ]

Community Futures Wild Rose [ Wild Rose Economic Development Corporation ]
Community Futures Wild Rose

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

wild berries and wild fruit
baies et fruits sauvages

wild leek | ramp | ramps | three-seeded leek | wild garlic
ail des bois | ail trilobé | ail sauvage | poireau sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And all this time the government is busy talking about home care when we know very well the source of all the surpluses it is currently using to create new programs, prepare its platform and play wildly partisan politics.
Pendant ce temps-là, on voit un gouvernement qui fait tous les efforts pour nous parler des soins à domicile, quand on sait si bien sur quoi ont été construits tous les surplus dont il se sert actuellement pour créer de nouveaux programmes, préparer sa plateforme et faire de la politique excessivement partisane.

The standing committee structure was originally created in 1965, and made permanent in 1968, partly because estimates debates on the floor of the House had become chaotic affairs, wildly partisan, and typically involved the concurrence in most of the government’s spending in panic sessions running late into the night in the last few days when Parliament was sitting.
La structure des comités permanents a été mise sur pied en 1965 et établie de façon définitive en 1968, en partie parce que les débats sur les prévisions budgétaires à la Chambre étaient devenus chaotiques et largement partisans, et la plupart des dépenses finissaient souvent par être approuvées lors de séances d'urgence se terminant tard la nuit à la toute fin de la session.

Mr. Speaker, the Minister of Finance delivered a wild partisan rant.
Monsieur le Président, le ministre des Finances s'est lancé dans une attaque d'une partisanerie extrême.

Yesterday the Minister of Finance delivered a wild partisan rant.
Hier, le ministre des Finances y est allé d'une petite divagation partisane.

When we first came into this place there was a lot of talk that people were not going to become wildly partisan just for the sake of being wildly partisan, and that when good legislation came forward, members opposite, particularly in the Bloc Quebecois and the Reform Party, would do their best to support it.
Lorsque nous sommes arrivés ici, on disait que les députés ne seraient pas sectaires juste par principe et que, lorsqu'une bonne mesure législative serait présentée, les députés d'en face, notamment ceux du Bloc québécois et du Parti réformiste, feraient de leur mieux pour l'appuyer.