Vertaling van "wild hog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

Ganges hog deer | Indochina hog deer | Indochinese hog deer | Thai hog deer
cerf-cochon de Thaïlande

edging grinder | hammer hog | hammer mill | hog | hogger | hogging machine | refuse grinder
broyeur | cochon | couteau déchiqueteur | déchiqueteuse | fragmenteuse

hog machine | hogging machine | hogger | hog mill | hog | shredder
broyeur

large hog farm | mega hog farm | mega-hog farm | large hog operation
mégaporcherie | porcherie industrielle

hog line violation [ hog-line violation | hog score violation | hog-score violation | footline violation ]
violation de la ligne de jeu [ violation de la ligne de cochon | violation de la hog score ]

hog line [ hog score | hog score line | footline | front line ]
ligne de jeu [ ligne de cochon | ligne des cochons | hog score | ligne de pieds | limite de livrée | ligne avant ]

hog [ hogged rock | hogged stone ]
cochon [ pierre hors jeu | pierre hors-jeu | jeu raté | pierre retirée du jeu ]

pigs' or hogs' bristles | pigs' or hogs' hair
soie de porc

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, let us keep the promotion to the barest minimum instead of giving carte blanche approval for tobacco companies to go hog wild, spending an absolute fortune in the next couple of years with tax deductions and blowing their budget promoting like crazy and getting as many people addicted as they can.
En d'autres termes, maintenons la promotion au plus strict minimum au lieu de donner carte blanche aux compagnies de tabac pour se lancer dans des dépenses absolument folles au cours des prochaines années en profitant de déductions d'impôt et en défonçant littéralement leur budget en faisant toutes sortes de campagnes de promotion pour accroître le plus possible le nombre de fumeurs.

The Directive brings together in one text the conditions and requirements for importing wild or domestic animals belonging to species which are sensitive to certain diseases, such as foot-and-mouth disease or hog cholera.
La directive rassemble en un même texte les conditions et exigences d'importation d'animaux sauvages ou domestiques des espèces sensibles à certaines maladies, comme la fièvre aphteuse ou la peste porcine.

Take a movie like Wild Hogs.
Prenons l'exemple d'un film comme Wild Hogs.

An organization like EDC, with an expanded mandate such as it has, the possibility of an extension of that expanded mandate and a great deal of expanded financial authority, ought to be bird-dogged by a parliamentary committee such as Banking, Trade and Commerce, before they go hog wild.
Un organisme comme EDC, qui a un mandat élargi, qui pourrait voir ce mandat prolongé et assorti d'un énorme pouvoir financier, devrait être surveillé de très près par un comité parlementaire comme le Comité des banques et du commerce, avant qu'il n'aille trop loin.

Originally used to refer to wild boars, hogs and even horses, by the 19th century, according to the 1863 Encyklopedyja Powszechna, Volume 13, the term was universally used to designate a well fed, fat young hog.
Il a tout d’abord désigné les sangliers, les porcs ainsi que les chevaux. Toutefois, au 19e siècle, il était déjà utilisé universellement, comme l’indique l’Encyclopédie universelle de 1863 (tome 13), publiée à Varsovie, pour désigner les jeunes porcs bien nourris et bien gras.

However, while the Liberals go hog-wild with tax dollars, the average worker has seen their take home pay frozen at 1989 levels.
Toutefois, pendant que les libéraux dépensaient frénétiquement l'argent des contribuables, le travailleur canadien moyen voyait son salaire net gelé au niveau où il était en 1989.

My submission suggests that there be dollar limits; that we just cannot go hog wild, but certainly the kind of security that Canadians are looking for will never be bought with the dollars that are out there.
Dans mon mémoire, je suggère qu'il y ait une limite en dollars; que nous ne pouvons tout simplement pas dépasser les bornes, mais qu'il est certain que le genre de sécurité que les Canadiens et Canadiennes veulent ne pourra jamais être obtenu avec l'argent qui est consacrée à cette question.