Vertaling van "wild stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild stock
stock naturel [ stock sauvage | population sauvage ]

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

wild leek | ramp | ramps | three-seeded leek | wild garlic
ail des bois | ail trilobé | ail sauvage | poireau sauvage

wild berries and wild fruit
baies et fruits sauvages

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

cloudy formation [ wild formation | wild look-through ]
épair nuageux [ épair irrégulier ]

Community Futures Wild Rose [ Wild Rose Economic Development Corporation ]
Community Futures Wild Rose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) species shall be chosen which are robust and can be produced without causing significant damage to wild stocks.
(c) sont sélectionnées les espèces qui sont robustes et qu’il est possible de produire sans occasionner de dommages significatifs aux stocks sauvages.

Transporters of aquaculture animals and wild aquatic animals intended for aquaculture or for release in a natural environment in order to replenish wild stocks shall keep up-to date records on:
Les transporteurs d'animaux d'aquaculture et d'animaux aquatiques sauvages destinés à l'aquaculture ou à un lâcher dans la nature à des fins de repeuplement des populations sauvages tiennent des dossiers à jour indiquant:

AR. whereas the greatest possible focus should be placed on the strategic importance of aquaculture and its development at Community level, both in socio-economic and environmental terms and with regard to food security; whereas, however, the industry must prevent damage to the local marine environment or the depletion of wild stocks, especially small pelagics caught as food for many species in aquaculture,
AR. considérant qu'il faudra accorder la plus grande attention à l'importance stratégique du secteur de l'aquaculture et de son évolution à l'échelle communautaire, à la fois au niveau socioéconomique et environnemental et au niveau de la sécurité alimentaire; considérant cependant que l'industrie doit prévenir tout impact négatif sur l'environnement marin local ainsi que l'épuisement des stocks sauvages, en particulier des petites espèces pélagiques capturées pour alimenter de nombreuses espèces élevées en aquaculture,

There are many problems connected with aquaculture; it seems that people within the aquaculture industry think that it will solve the problems of wild stocks and also those relating to sea fishing and the reduction of sea stocks.
Il existe de nombreux problèmes liés à l'aquaculture. Il semble que les gens impliqués dans le secteur de l'aquaculture pensent qu'elle réglera les problèmes des stocks sauvages, ainsi que ceux liés à la pêche en mer et à la réduction des stocks en mer.

104. Considers aquaculture to be an integral part of the common fisheries policy as a complement to extractive fishing and requiring special attention because of the growing contribution it makes to employment and supplying the Community market; calls on the Commission to look into the complementarity between wild fisheries and farmed fisheries, since its development can help guarantee supplies whilst avoiding the overexploitation of wild stocks;
104. estime que l'aquaculture fait partie intégrante de la PCP en tant que complément de l'activité de pêche et qu'elle appelle une attention particulière en raison de sa contribution croissante à l'emploi et à l'approvisionnement du marché communautaire; demande à la Commission d'étudier la complémentarité des stocks sauvages et de ceux provenant de l'aquaculture de sorte qu'à l'avenir, l'aquaculture puisse contribuer à la fourniture de produits de poisson sans accroître la pression sur les stocks sauvages;

In particular, I have drawn attention to the need to study the extent and effect of interaction between farmed and wild salmon, the need to investigate the source of ISA and the need to test more widely for the virus in wild stocks.
En particulier, j'ai attiré l'attention sur la nécessité d'étudier la portée et les effets de l'interaction entre saumons d'élevage et saumons sauvages, la nécessité d'étudier la source de l'AIS et la nécessité d'effectuer des tests plus larges sur la présence du virus au sein des stocks de poissons sauvages.

These actions should include preventive measures aiming to avoid introduction of new pathogens and the spread of diseases to farmed and wild stocks.
Ces actions doivent inclure des mesures préventives afin d'éviter l'introduction de nouveaux agents pathogènes et la transmission de maladies aux stocks d'élevage et aux stocks sauvages.

At farmers' level, it is important to encourage partnership between farmers and to develop good management practices, including preventive measures aiming to avoid introduction of new pathogens and the spread of diseases to farmed and wild stock.
Au niveau des éleveurs, il est important d'encourager les partenariats entre aquaculteurs et de développer de bonnes pratiques de gestion, y compris des mesures préventives pour empêcher l'introduction de nouveaux agents pathogènes et la transmission de maladies aux stocks d'élevage et aux stocks sauvages.

It is essential to offer the maximum level of consumer protection in terms of product safety and quality, and to reduce the incidence of farmed animal diseases and prevent transmission of diseases to and from the wild stocks.
Il est essentiel de garantir un niveau de protection maximum du consommateur en veillant à la sûreté et à la qualité des produits, ainsi que de réduire l'incidence des maladies des poissons d'élevage et prévenir la transmission de maladies entre stocks sauvages et stocks d'élevage.

Introduction of new species may also lead to the introduction of diseases, both to farmed and wild stocks.
L'introduction de nouvelles espèces peut en outre être à l'origine de l'introduction de maladies, tant pour les stocks d'élevage que pour les espèces sauvages.