Traduction de «widespread deployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

deploy equipment for fishing | preparing fishing equipment | deploying fishing equipment | prepare fishing equipment
préparer du matériel de pêche

NATO Rapid Deployable Corps | Rapid Deployable Corps | NRDC [Abbr.]
Corps de Réaction Rapide OTAN

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deployable headquarter | deployable HQ
état-major déployable

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands [ HQ NRDC – GNL | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Germany-Netherlands ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arguably, the widespread deployment of DRMs as a mode of fair compensation may eventually render existing remuneration schemes (such as levies to compensate for private copies) redundant, thereby justifying their phasing down or even out.
On peut estimer qu'un large déploiement des DRMs comme outil pour la compensation équitable pourrait éventuellement rendre redondants les systèmes de rémunération actuels (telles les redevances pour compenser la copie privée), justifiant ainsi leur diminution ou élimination progressive.

In Europe, widespread deployment of smart cards is already a strength of the Union, but the market is fragmented both between countries and sectorally.
Le déploiement massif des cartes à puce en Europe est déjà un atout pour l'Union, mais le marché est fragmenté à la fois par pays et par secteur.

For results in the short term, more or less the next 14 years, we need to encourage efficiency and conservation across energy systems — that is our low-hanging fruit — as well as the widespread deployment of low-carbon energy technologies that will integrate with our existing energy infrastructure.
Pour des résultats à court terme — plus ou moins les 14 prochaines années — nous devons encourager l'efficacité et la conservation, deux objectifs assez faciles à atteindre, et le déploiement à grande échelle de systèmes énergétiques à faible intensité de carbone qui peuvent s'intégrer à nos infrastructures énergétiques existantes.

The story with solar and wind would be much more positive if we had good energy storage capacity so that the intermittency of solar and wind was not at such a striking disadvantage to the widespread deployment of those technologies right now.
Le bilan de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne serait beaucoup plus positif s'il y avait une bonne capacité de stockage de l'énergie afin que l'intermittence de ces sources ne soit plus un handicap si flagrant au déploiement de ces technologies.

The Digital Agenda for Europe includes three specific actions on eHealth aimed at widespread deployment of telemedicine, patients' access to their health data and interoperability.
La Stratégie numérique pour l'Europe comprend trois actions spécifiques d'e-santé visant la généralisation des services de télémédecine, l'accès des patients à leurs données médicales et l'interopérabilité.

·Key Action 13:Undertake pilot actions to equipEuropeans with secure online access to their medical health data by 2015 and to achieve by 2020 widespread deployment of telemedicine services
·Action clé 13: entreprendre des actions pilotes visant à fournir aux Européens un accès en ligne sécurisé à leurs données médicales d'ici à 2015 et généraliser, d'ici à 2020, les services de télémédecine.

With regard to the definition of the scope of an SGEI mission for the purposes of ensuring widespread deployment of a broadband infrastructure Member States are required to describe the reasons why they consider that the service in question, because of its specific nature, deserves to be characterised as an SGEI and to be distinguished from other economic activities .
En ce qui concerne la définition de la portée d'une mission de SIEG visant à assurer un déploiement à grande échelle d'une infrastructure à large bande, les États membres sont tenus de décrire les raisons pour lesquelles ils estiment que le service en cause mérite, de par son caractère spécifique, d'être qualifié de SIEG et distingué d'autres activités économiques .

To date, such barriers can still be identified with respect to the widespread deployment and/or provision of local access networks to fixed locations.
À l’heure actuelle, ce type de barrières entrave encore le déploiement et/ou la fourniture généralisée de réseaux d’accès local en positions déterminées.

As a result, they have jointly expressed their determination to further accelerate exchanges of practical experiences, and proposed concrete measures to be taken towards widespread deployment of eGovernment.
A l'issue de la présentation, ils ont manifesté conjointement leur volonté d'accélérer encore les échanges d'expériences pratiques et ont proposé une série de mesures concrètes à prendre pour assurer une mise en place à grande échelle des services publics en ligne.

The Commission will continue to actively monitor the unbundling process, which it deems essential to ensure the development of competition on the local access market, especially with a view to the widespread deployment of broadband services in Europe.
La Commission va continuer à surveiller le processus de dégroupage d'une manière active et coordonnée en application tant des règles de concurrence que de la réglementation sectorielle; elle considère en effet que ce processus est indispensable au développement de la concurrence sur le marché de l'accès local, notamment pour déployer à grande échelle les services à large bande en Europe.