Vertaling van "widely welcomed because harmonized " (Engels → Frans) :

The fact that the Commission has issued a proposal for a harmonized VAT treatment of vouchers is widely welcomed because harmonized rules should bring greater clarity and consistency across the European Union.
La publication par la Commission d'une proposition concernant un traitement TVA harmonisé des bons a fait l'objet d'un accueil largement favorable car l'harmonisation des règles devrait apporter davantage de clarté et de cohérence au sein de l'Union.

We believe that because of the Canada-wide accord on environmental harmonization, that ability, under whatever legislation is passed, will be more difficult for this federal government.
Selon nous, à cause de l'accord pancanadien sur l'harmonisation environnementale, le gouvernement fédéral aura plus de difficulté à exercer cette fonction, quelle que soit la mesure législative adoptée.

This approach does not weaken the federal government's power, because both levels of government retain their existing authorities, and that is the case under the recently signed Canada-wide harmonization accord.
Cela n'affaiblirait pas le pouvoir du gouvernement fédéral, car les deux ordres de gouvernement conservent leur pouvoir d'intervention. C'est le cas en vertu de l'Accord pancanadien sur l'harmonisation récemment signé.

I must welcome that very wide support, because if it is confirmed by Parliament in plenary we shall be able to participate fully in the work currently being done by the Commission on drawing up a communication for next autumn on internal market strategy for the twenty-first century, and to influence that work to the full.
Je ne peux que me réjouir de ce soutien très large, car si notre Assemblée plénière le confirme, nous aurons ainsi la possibilité, Monsieur le Commissaire, de participer pleinement, d'influer pleinement sur le travail que la Commission est en train de faire pour élaborer, à l'automne prochain, une communication sur la stratégie du marché intérieur pour le vingt-et-unième siècle.

Pilot studies are also welcome; the harmonization of labour market indicators, namely of working hours requires further work as the concept of "full time equivalent" labour varies widely among Member States.
Les études pilotes sont également souhaitables. L'harmonisation des indicateurs du marché du travail, à savoir le nombre d'heures travaillées, doit être remise sur le métier, car la notion de travail "équivalent temps plein" varie considérablement d'un État membre à l'autre.

As you are probably aware, the Canada-wide standards under the Canadian Council of Ministers of the Environment and the harmonization accord were set out to establish or develop standards—they're not standards because they're not legally enforceable—for a number of substances of concern.
Comme vous le savez sans doute, des normes pancanadiennes ont été établies dans le cadre de l'Accord pancanadien sur l'harmonisation environnementale du Conseil canadien des ministres de l'Environnement pour un certain nombre de substances préoccupantes.

43. Welcomes the further development of Europol's tasks, because police forces working in a coordinated way at Europe-wide level are a crucial to the efficient combating of criminal organizations which are operating Europe-wide; this improvement should also include reciprocal encouragement of Europol and the Member States to become active in particular areas of crime;
43. se félicite de la perspective de l'extension des missions d'Europol, car des forces de police menant des actions coordonnées à l'échelon européen constituent un préalable essentiel à une lutte efficace contre une criminalité qui opère à l'échelon européen; considère que, dans le cadre de cette amélioration, Europol et les États membres devraient s'inciter mutuellement à agir dans tel ou tel domaine de la criminalité organisée;