Traduction de «signed canada-wide harmonization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Accord on Environmental Harmonization
Accord pancanadien sur l'harmonisation environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This approach does not weaken the federal government's power, because both levels of government retain their existing authorities, and that is the case under the recently signed Canada-wide harmonization accord.
Cela n'affaiblirait pas le pouvoir du gouvernement fédéral, car les deux ordres de gouvernement conservent leur pouvoir d'intervention. C'est le cas en vertu de l'Accord pancanadien sur l'harmonisation récemment signé.

Mr. Larson: The support we have indicated for this legislation is definitely based on the premise of the Canada-wide Harmonization Accord on the Environment, which the federal government and provinces signed before, or at the same time as Bill C-32 was tabled in the House.
M. Larson: Notre soutien du projet de loi est solidement fondé sur l'accord d'harmonisation sur l'environnement passé entre le gouvernement fédéral et les provinces à peu près au moment du dépôt du projet de loi C-32.

Senator Comeau: Given the negative sentiments directed towards harmonization, particularly the means by which it is being done, would you not agree that this will hinder the long-term implementation of a Canada-wide harmonization?
Le sénateur Comeau: Vu les sentiments négatifs qui ont été exprimés au sujet de l'harmonisation, et surtout à propos de la façon dont on veut l'instaurer, ne convenez-vous pas que cela nuira à l'application d'un système pleinement harmonisé partout dans le Canada à long terme?

However, we feel that the implementation of tax-inclusive pricing, especially without Canada-wide harmonization, will drastically reduce the positive benefits of harmonization by placing an unnecessary financial burden on Atlantic Canadian retailers and creating confusion in the marketplace.
Cependant, nous sommes d'avis que l'entrée en vigueur d'un régime de prix taxes incluses, sans qu'il y ait harmonisation généralisée au Canada, réduira de façon dramatique les avantages créés par l'harmonisation en imposant un fardeau financier non nécessaire aux détaillants de la région atlantique et en semant la confusion sur le marché.

Moreover, we feel, and this is a recommendation that we are making, that the Government of Canada, which has long been a champion of multilateral action, should, together with the World Health Organization, propose that the international community sign a treaty harmonizing restrictions on tobacco advertising.
Il me semble d'ailleurs, c'est une recommandation que nous vous faisons, que le gouvernement du Canada qui a tout le temps été un champion du multilatéralisme devrait, de concert avec l'Organisation mondiale de la santé, proposer à la communauté internationale un traité harmonisant les restrictions imposées à la publicité sur le tabac.

Whereas, in order to facilitate proof of conformity with these essential requirements and to permit monitoring of that conformity, it is desirable to have Europe-wide harmonized standards in respect of the prevention of risks in connection with the design, manufacture and packaging of active implantable medical devices; whereas such standards harmonized at European level are drawn up by private-law bodies and must retain their status as non-mandatory texts; whereas, to that end, the European Committee for Standardization (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) are recognized as being the competent bodies to adopt harmonized standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission and these two bodies, signed on 13 November 1984; whereas, for the purposes of this Directive, a harmonized standard is a technical specification (European standard or harmonization document) adopted by either or both of these bodies, as instructed by the Commission pursuant to the provisions of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (4), as last amended by Directive 88/182/EEC (5), and under the abovementioned general guidelines;
considérant que, pour faciliter la preuve de la conformité à ces exigences essentielles et pour permettre le contrôle de cette conformité, il est souhaitable de disposer de normes harmonisées au niveau européen en ce qui concerne la prévention contre les risques liés à la conception, à la fabrication et au conditionnement des dispositifs médicaux implantables actifs; que ces normes harmonisées sur le plan européen sont élaborées par des organismes du droit privé et doivent conserver leur statut de textes non impératifs; que, à cette fin, le comité européen de normalisation (CEN) et le comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter les normes harmonisées conformément aux orientations générales pour la coopération entre la Commission et ces deux organismes, signées le 13 novembre 1984; que, aux fins de la présente directive, une norme harmonisée est une spécification technique (norme européenne ou documentation d'harmonisation) adoptée par l'un ou l'autre de ces organismes ou les deux, sur mandat de la Commission conformément à la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (4), modifiée en dernier lieu par la directive 88/182/CEE (5), ainsi qu'en vertu des orientations générales susvisées;