Traduction de «wide-ranging debate between » (Anglais → Français) :

In order to raise the awareness of farmers, political decision-makers and other stakeholders of the importance of agricultural soils for sustainable food production and the provision of ecosystem services, a wide-ranging debate is needed, involving a broad range of stakeholders, on the state of soils and opportunities for soil protection.
Pour sensibiliser davantage les agriculteurs, mais aussi les décideurs politiques et les autres acteurs, à l’importance des sols à usage agricole pour une production alimentaire durable et la fourniture de services écosystémiques, il est nécessaire d’engager un vaste débat sur l’état des sols et les moyens de les protéger en y associant un large éventail d’acteurs.

Action: in order to devise and evaluate tomorrow’s policies, stimulate a wide-ranging debate on transport scenarios with a 20 to 40 year time horizon, to develop tools for an overall sustainable transport approach.
( Action: afin de concevoir et d’évaluer les politiques futures, stimuler un vaste débat sur les scénarios de transport envisageables à un horizon temporel de 20 à 40 ans, pour mettre au point les instruments nécessaires à une approche globale du transport durable.

The Commission will shortly publish a Green Paper in order to launch a wide-ranging debate on the issues to be resolved in this field.
La Commission va publier prochainement un livre vert pour ouvrir un large débat sur les problèmes à résoudre dans le domaine.

The Commission will shortly publish a Green Paper looking at the EU's role in this area, which is intended to launch a wide-ranging debate on the issues involved.
La Commission publiera sous peu un livre vert qui examinera le rôle de l'UE dans ce domaine et qui aura pour but d'amorcer un large débat sur les problèmes à résoudre.

(a) calls for the EU's political priorities for the next UN General Assembly session to be the subject of an in-depth, wide-ranging debate between Parliament, the Council and the Commission;
a) demande que les priorités politiques de l'Union européenne pour la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations unies fassent l'objet d'un débat approfondi et de grande ampleur entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission;

calls for the EU's political priorities for the next UN General Assembly session to be the subject of an in-depth, wide-ranging debate between Parliament, the Council and the Commission;
demande que les priorités politiques de l'Union européenne pour la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations unies fassent l'objet d'un débat approfondi et de grande ampleur entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission;

(a) calls for the Union’s political priorities for the next UN General Assembly session to be the subject of an in-depth, wide-ranging debate between the European Parliament, the Council and the Commission,
a) demande que les priorités politiques de l'UE pour la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations unies fassent l'objet d'un débat approfondi et de grande ampleur entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission;

calls for the EU's political priorities for the next UN General Assembly session to be the subject of an in-depth, wide-ranging debate between Parliament, the Council and the Commission,
demande que les priorités politiques de l'Union pour la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations unies fassent l'objet d'un débat approfondi et de grande ampleur entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission;

This document was the subject of a wide-ranging debate between Commissioner Barnier and 600 Mayors and representatives of local authorities, during the conference "Cities and Cohesion" organised by the Commission in London on 8 and 9 July 2002.
Ce document a fait l'objet d'un large débat entre le Commissaire Barnier et 600 maires et représentants des autorités locales, au cours de la conférence « Villes et Cohésion » organisée par la Commission à Londres les 8 et 9 juillet 2002.

46. Stresses once again the need to launch a wide-ranging debate between the Commission, the Council, the public authorities of the fifteen Member States, Parliament and representative associations, in order to identify legal methods and tools to introduce harmonised legislation in all Member States on migration flow organisation;
46. insiste une nouvelle fois sur la nécessité d'ouvrir un vaste débat entre la Commission, le Conseil, les autorités des quinze États membres, le Parlement et les associations représentatives afin d'identifier les moyens et les instruments juridiques permettant d'établir une législation harmonisée dans tous les États membres en matière de gestion des flux migratoires;