Traduction de «wide audience because » (Anglais → Français) :

The workplace offers an effective channel for reaching a wide audience because, of course, people are more receptive to learning in a group setting or when they start a new job or join a workplace pension or savings program.
Le marché du travail offre un bon moyen d'atteindre un public large et diversifié parce que, bien sûr, les gens sont souvent plus réceptifs à l'apprentissage dans un contexte de groupe, ou lorsqu'ils commencent un nouvel emploi ou qu'ils adhèrent à un programme d'épargne ou de retraite au travail.

That doesn't mean we're not doing more new media things, because we are. We want to do new music podcasting, audio on demand for all of our audiences, and just make that material available more widely in formats that people want to see.
Les gens entendent une formation qu'ils aiment, et parce qu'ils animent une émission, ils peuvent diffuser cette musique sur les ondes.

I would also like to emphasise, separately, the importance of the media, and the possibilities it provides for combating discrimination, because our objective is to address as wide an audience as possible, and to ensure that our policy in this area becomes reliable.
Je voudrais également insister séparément sur l’importance des médias et sur les possibilités qu’ils ont de lutter contre la discrimination, car notre objectif est de nous adresser à un public aussi large que possible et de veiller à ce que notre politique dans ce domaine devienne crédible.

On the other hand, it is important to ensure that works are disseminated as widely as possible, because there is no art without an audience.
Par ailleurs, il est important d’assurer la diffusion la plus large possible des œuvres parce qu’il n’y a pas d’art sans public.

The Commission is supporting this project because it gives young people the opportunity to express their creativity on important issues and contributes considerably to making a wide audience aware of the problems of racism and xenophobia and thus fighting these phenomena.
La Commission soutient ce projet parce qu'il donne aux jeunes l'occasion d'exprimer leur créativité sur des sujets importants et qu'il contribue considérablement à faire prendre conscience à un large public, des problèmes tels que le racisme et la xénophobie, et contribue par conséquent à combattre ces phénomènes.

With regard to reporting to Parliament, because of its status as a foundation entrusted with public money, CFI attaches paramount importance to operating in an economical, effective and transparent manner and to communicating its activities and results to a wide audience.
En ce qui concerne l'imputabilité auprès du Parlement, en tant que fondation chargée d'administrer des fonds publics, la FCI tient absolument à opérer de manière économique, efficace et transparente et à faire connaître ses activités et ses résultats à un vaste auditoire.