Traduction de «why were our troops sent into » (Anglais → Français) :

What is the minister going to do to protect our troops and why are we sending our troops into danger unprepared?
Que fera le ministre pour protéger nos troupes et pourquoi exposons-nous nos militaires au danger sans les avoir bien préparés?

I. whereas troops movements into and around Abyei Area were flagrant violations of the 20 June 2011 Agreement on the Temporary Security and Administrative Arrangements for Abyei;
I. considérant que les mouvements de troupes dans et autour de la région d’Abiyé constituent des violations flagrantes de l’accord du 20 juin 2011 sur des modalités administratives et de sécurité temporaires pour cette région;

Why were our troops sent into a war zone without assurance from the government that they and their families would receive the necessary protection in case of incidents?
Pourquoi nos soldats ont-ils été envoyés dans une zone de guerre sans que le gouvernement leur donne l'assurance qu'ils recevraient, de même que leur famille, la protection nécessaire en cas d'incidents?

It is very clear, after the decade of darkness of that party, which sent our troops into harm's way without equipment, that this government will have equipment for our soldiers.
Après la décennie de noirceur instaurée par le parti d'en face, qui a par surcroît envoyé nos troupes risquer leur vie sans l'équipement adéquat, il est très clair que l'actuel gouvernement fournira à nos soldats l'équipement voulu.

The Government of Uzbekistan has still not agreed to an independent inquiry into the events that took place on 13 May 2005 in Andijan, where troops sent in by President Karimov crushed a popular uprising.
Le gouvernement d’Ouzbékistan n’a toujours pas autorisé qu’une enquête indépendante soit menée sur les évènements survenus le 13 mai 2005 à Andijan, où des troupes envoyées par le président Karimov ont réprimé un soulèvement populaire.

Why were our soldiers sent out into the foothills, into self-described bad guy country, in unarmoured, rusted out dune buggies, rather than lightly armoured vehicles?
Pourquoi nos soldats ont-ils été envoyés dans les contreforts, dans une zone reconnue comme étant hostile, à bord de motodunes rouillées et non blindées plutôt que de véhicules légèrement blindés?

An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels.
Environ 45 000 soldats ont été envoyés dans la province contre 5 000 rebelles.

2. Is the Commission aware that in 1946 and 1947, 43 546 people were sent into forced labour, that, in violation of the law, in many cases the period of forced labour was in excess of one year, that people were sent far away from their homes — without decent accommodation or salaries — to work in agriculture and other industries where there was no crisis situation, that the army and police transferred whole families — including children and elderly people — in cattle trucks from what is now Slovakia to the present-day Czech Republic and confiscated their houses in order to give them to new occupants, a measure which, for the Hungarian-speakers from the southern border area of Slovakia and for members of the large Roma community living mainly in the east of Slovakia, came close to what is now known as ethnic cleansing?
2. La Commission sait-elle qu'en 1946 et 1947, 43 546 personnes ont été astreintes au travail forcé; que pour nombre d'entre elles, la durée de ce travail a excédé un an, ce qui était contraire à la loi; que des personnes ont été mises au travail loin de chez elles — sans logement ni salaire décents — dans l'agriculture et dans d'autres secteurs où il n'y avait pas de situation d'urgence; que l'armée et la police ont transféré — dans des fourgons à bestiaux — des familles entières — avec enfants et personnes âgées — de l'actuelle Slovaquie vers l'actuelle République tchèque, et confisqué leurs maisons au profit de nouveaux occupants, cette mesure s'apparentant dès lors, pour les habitants concernés de langue hongroise du pourtour médidional de la Slovaquie et pour les membres de la forte communauté rom, principalement à l'est de la Slovaquie, à ce que nous appelons aujourd'hui l'épuration ethnique?

The division of the earth into three footprints (Indian Ocean, Pacific and Atlantic areas), introduced when the first generations of satellites were sent into space, has been retained.
Comme dans le cas des premières générations de satellites, la répartition en trois zones de couverture (zones indienne, pacifique et atlantique) est maintenue.

Again, if the minister is to send our troops into harm's way, into a war zone, why will he not give them the equipment they need to protect themselves?
Je le répète, si le ministre veut mettre nos soldats en danger et les envoyer dans une zone de guerre, pourquoi ne leur donne-t-il pas le matériel dont ils ont besoin pour se protéger?