Traduction de «why these young folks got into » (Anglais → Français) :

I asked all of these people if there was some commonality, if there was some reason or if they could give me a summary as to why these young folks got into trouble.
J'ai demandé à tous ces gens s'il y avait des constantes, des raisons pour lesquelles ces jeunes s'attirent des problèmes.

However, protection of society means protection of our young people, protection of the offender, and understanding why he got into this mess.
La protection de la société suppose aussi la protection des adolescents et la protection du délinquant.

They got the equipment, started a workshop and taught these young folks how to make canoes and paddles.
Elle a acheté le matériel, a lancé un atelier et a enseigné à ces jeunes comment faire des canots et des avirons.

We must remember that these young people will be deemed to be full-fledged adults when they are 25 years old and that perhaps they will have already got into the habit of not drinking when they drive.
Il ne faut pas oublier que ces jeunes seront considérés comme adultes à part entière à compter de 25 ans et que peut-être ils auront déjà pris l'habitude de ne pas boire quand ils prennent le volant.

1. Is appalled at the death of the two young students, Yonisio Carrillo and Marcos Rosales, during the protests in Mérida, and calls on the authorities to carry out an investigation into the reasons why these young men were killed and calls for those guilty to be dealt with by the justice system;
1. se déclare choqué par la mort de deux jeunes étudiants, Yonisio Carrillo et Marcos Rosales, survenue lors des manifestations à Mérida; invite les autorités à enquêter sur les causes de l'assassinat de ces jeunes hommes et demande que les coupables soient traduits en justice;

These are the two areas: the 45-plus, who are unemployed, or young people who are trained but still haven't got into the labour force.
Ce sont les deux catégories: les plus de 45 ans au chômage et les jeunes qui ont la formation voulue, mais qui ne sont pas encore entrés dans la population active.

These Members like to try and divide the House into those who are against drugs, meaning themselves, those who are for our children and young people, meaning themselves, and those who are for drugs and have got it in for all our children.
Ces collègues trouvent malin d'essayer de diviser cette Assemblée entre ceux sont contre les drogues, c'est-à-dire eux-mêmes, ceux qui sont pour nos enfants et nos jeunes, c'est-à-dire eux-mêmes, et ceux qui sont favorables à la drogue et voudraient voir tous nos jeunes mourir.