Traduction de «why these bills » (Anglais → Français) :

It explains why with Bill C-4 because there is no opposition, none of these are real issues.
Cela explique pourquoi, dans le cadre du projet de loi C-4 à l'étude aujourd'hui, puisqu'il n'y a pas d'opposition, ces questions ne sont pas pertinentes.

That is why, in Bill C-16, we provide these permanent residents with the flexibility to travel outside the country by extending the period during which they need to meet the physical requirements.
C'est pourquoi, dans le projet de loi C-16, nous donnons à ces résidents permanents la latitude voulue pour se déplacer à l'extérieur du Canada en prolongeant la période au cours de laquelle ils doivent accumuler trois années de présence réelle au Canada.

The government shares these concerns and that is why the bill contains many safeguards.
Le gouvernement partage ces inquiétudes, et c'est pourquoi il a inclus de nombreuses mesures de protection dans le projet de loi.

I think the government should give us an explanation as to why these bills are not coming back to the House.
Je pense que le gouvernement devrait nous expliquer pourquoi ces projets de loi ne sont pas de retour à la Chambre.

The inexplicable haste of the committee in conducting these hearings will precisely prevent Quebeckers from explaining to the government and members of this committee why Bill C-20 is unacceptable to Quebec and why the bill denies the rights of the people of Quebec.
La précipitation inexpliquée des travaux du comité empêchera justement les Québécoises et les Québécois de venir expliquer au gouvernement et aux membres de ce comité pourquoi le projet de loi C-20 est inacceptable pour le Québec et pourquoi le projet de loi C-20 nie les droits du peuple du Québec.