Vertaling van "why the federal government takes a multi-faceted " (Engels → Frans) :

The research demonstrates that there are many determinants of economic well-being for women in Canada, which is why the federal government takes a multi-faceted approach in responding to this important issue.
La recherche montre que les déterminants du bien-être économique des femmes au Canada sont nombreux, et c'est la raison pour laquelle le gouvernement fédéral adopte une démarche interdisciplinaire dans cet important domaine.

I've written a letter, which I can make public, to tell you why the federal government takes the position it does on the movement and identification of these hazardous products.
J'ai écrit une lettre, que je vais rendre publique, dans laquelle je vous dis pourquoi le gouvernement fédéral a adopté la position qu'il a prise sur le mouvement et l'identification de ces produits dangereux.

Ms. Bev Oda: Exactly, and that would be part of my point as to why the federal government takes a different approach from even provincial government.
Mme Bev Oda: Exactement, et je me demande d'autant plus pourquoi le gouvernement fédéral suit une approche différente des gouvernements provinciaux.

Mr. Speaker, there is no question that the government intends to take a multi-faceted approach.
Monsieur le Président, il est clair que le gouvernement entend prendre une approche multidimensionnelle.

I am at a loss to understand why the federal government, right in the middle of this equalization debate that is going on across the country, is dragging its heels on this issue and why the Minister of Natural Resources, who represents the province of Newfoundland and Labrador, would offer the people a few crumbs and tell them to take them or leave them.
Compte tenu du débat sur la péréquation qui suscite actuellement l'attention d'un bout à l'autre du pays, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le gouvernement fédéral continue de tergiverser dans ce dossier et pourquoi le ministre des Ressources naturelles, qui représente la province de Terre-Neuve-et-Labrador, se contente d'offrir quelques miettes aux gens de cette province en insistant pour dire que c'est à prendre ou à laisser.

These are matters governed by subsidiarity, matters for national federations of employers, which is why the dialogue is taking such a long time.
Ce sont l? des questions de subsidiarité, des questions qui concernent les organisations nationales d’employeurs, et c’est pourquoi le dialogue a passablement duré.

H. whereas tensions continue between indigenous Fijians and Indo-Fijians as Fiji's two major Indo-Fijian political parties - the Fiji Labour Party [FLP[ and National Federation Party [NFP[ - refuse to take part in the interim government until the 1997 multi-racial constitution is restored,
H. considérant que des tensions persistent entre les Indo-Fidjiens et la population de souche, alors que deux grands partis politiques indo-fidjiens, à savoir le parti travailliste (FLP) et le parti fédéraliste national (NFP) refusent de participer au gouvernement intérimaire, tant que la constitution multiraciale de 1997 n'aura pas été rétablie,

D. gravely concerned about the continuing tension between indigenous Fijians and Indo-Fijians as Fiji's two major Indo-Fijian political parties - the deposed Prime Minister Mahendra Chaudry's Fiji Labour Party [FLP] and the National Federation Party [NFP] - refuse to take part in the interim government until the 1997 multi-racial constitution is restored,
D. vivement préoccupé par la persistance de tensions entre Indo-Fidjiens et population de souche, alors que deux grands partis politiques indofidjiens, à savoir le parti travailliste (FLP) de Mahendra Chaudhry, premier ministre déposé, et le parti fédéraliste national (NFP), refusent de participer au gouvernement intérimaire tant que la constitution multiraciale de 1997 n'aura pas été rétablie,

E. gravely concerned about continued tensions between indigenous Fijians and Indo-Fijians, as Fiji's two major Indo-Fijian political parties - the deposed Prime Minister Mahendra Chaudry's Fiji Labour Party (FLP) and the National Federation Party (NFP) - refuse to take part in the interim government until the 1997 multi-racial constitution is restored,
E. vivement préoccupé par la persistance de tensions entre Fidjiens de souche et Indo-fidjiens, les deux principaux partis politiques indo-fidjiens – le Fiji Labour Party (FLP) du Premier ministre déposé Mahendra Chaudhry et le National Federation Party (NFP) – refusant de participer au gouvernement intérimaire tant que la constitution multiraciale de 1997 n'aura pas été rétablie,