Traduction de «why specific beneficiaries » (Anglais → Français) :

2. The competent authority shall keep records of the reasons why specific beneficiaries/producers were selected for on-the-spot checks.
2. L’autorité compétente garde trace des raisons pour lesquelles tel ou tel bénéficiaire/producteur a été choisi aux fins d’un contrôle sur place.

But why were not the West Bank and Gaza included in the bill, to make it specific that what we mean by extended territory or beneficiary means those two territories?
Mais pourquoi ne pas avoir inclus la Cisjordanie et Gaza dans le projet de loi pour préciser que, quand nous parlons d'une zone élargie ou d'un autre bénéficiaire, nous voulons parler de ces deux territoires?

It is very carefully spelled out in an annex to the Protocol on Economic Cooperation between the PLO and Israel exactly what rights the Israelis have with respect to enforcement, which is why the language speaks of a beneficiary of the agreement rather than naming the West Bank and the Gaza strip specifically.
Les droits dont jouissent les Israéliens à cet égard sont énoncés de façon très précise dans l'annexe du Protocole de coopération économique entre l'OLP et Israël, et c'est pourquoi le projet de loi parle de bénéficiaire de l'accord, plutôt que de nommer expressément la Cisjordanie et la bande de Gaza.

2. The competent authority shall keep records of the reasons why specific beneficiaries were selected for on-the-spot checks.
2. L'autorité compétente garde trace des raisons pour lesquelles des bénéficiaires spécifiques ont été choisis pour faire l'objet d'un contrôle sur place.