Vertaling van "israel exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very carefully spelled out in an annex to the Protocol on Economic Cooperation between the PLO and Israel exactly what rights the Israelis have with respect to enforcement, which is why the language speaks of a beneficiary of the agreement rather than naming the West Bank and the Gaza strip specifically.
Les droits dont jouissent les Israéliens à cet égard sont énoncés de façon très précise dans l'annexe du Protocole de coopération économique entre l'OLP et Israël, et c'est pourquoi le projet de loi parle de bénéficiaire de l'accord, plutôt que de nommer expressément la Cisjordanie et la bande de Gaza.

Can it tell us exactly what it has done with regard to the extremely sad and tragic events in the Middle East to encourage a ceasefire in Gaza in the battle between the Government of Israel and Hamas.
Celui-ci peut-il nous dire exactement ce qu'il a fait, depuis les événements extrêmement tristes et tragiques au Moyen-Orient, pour encourager un cessez-le-feu à Gaza, dans la bataille entre le gouvernement d'Israël et le Hamas.

This stability is respectable and highly regarded in the Arab world. Although Jordan's political structure is not exactly what we would like to see, King Abdullah has nevertheless managed to maintain relative peace in a rather tumultuous environment. Consider that country's neighbours: Iraq, Syria and Israel.
Cette stabilité est quand même respectable et respectée dans le monde arabe, et même si ce n'est pas exactement la structure politique que nous voudrions avoir, il n'en reste pas moins que le roi Abdallah a réussi à maintenir une paix relative dans un environnement assez tumultueux; pensez aux voisins de ce pays, l'Irak, la Syrie et Israël.

The focus and attention should not be on Iran's nuclear ambitions or the regime's rhetoric toward Israel and even the Holocaust, because that is exactly what the hard-liners want.
L'accent et l'attention ne devraient pas porter sur les ambitions nucléaires de l'Iran ni la rhétorique du régime à l'égard d'Israël ni même de l'Holocauste, parce que c'est exactement ce que les partisans de la ligne dure souhaitent.

Consequently, some of the key questions arising from this debate are whether policies on the arms trade will finally be changed, and what exactly is going to be done to put an end to the expansionist and warmongering policies of Israel .
En conséquence, certaines des questions clés qui se posent dans ce débat consistent à savoir si la politique en matière de commerce des armes sera finalement modifiée, et ce qui sera fait au juste pour mettre un terme à la politique expansionniste et belliqueuse d’Israël .

Some in Israel today will say that's exactly what's happened with Hezbollah.
Pendant tout ce temps-là, il n'a cessé d'accroître son pouvoir. Il y en a aujourd'hui en Israël qui diront que c'est précisément ce qui s'est produit avec les partisans du Hezbollah.

And I would also like to ask if you could find out from Mr Kofi Annan exactly what was said about the existence of Israel in the letter he received from the Palestinian foreign minister?
J’aimerais également demander si vous avez pu savoir par M. Kofi Annan ce qui s’est dit exactement à propos de l’existence d’Israël dans la lettre qu’il a reçue du ministre palestinien des affaires étrangères.

Consequently I should like very specifically to ask the Commission and the Council, with all appreciation for the words spoken on the products from the settlements: what exactly is the Commission going to say to the Israeli delegation on 21 May about trade with Israel itself?
Je voudrais donc poser une question très concrète à la Commission ainsi qu’au Conseil, en appréciant pleinement le contenu des paroles qui ont été prononcées sur les produits en provenance des colonies : que dira exactement la Commission le 21 mai à la délégation israélienne lorsqu'il s'agira du commerce venant d’Israël même ?