Traduction de «why she thinks multi-billion dollar » (Anglais → Français) :

That is the main reason why we see the multi-billion dollar figures now for U.S. elections.
C'est principalement pour cela que les élections américaines se chiffrent aujourd'hui en milliards de dollars.

When I think that the Conservatives were prepared to sign a multi-billion-dollar blank cheque in the F-35 scandal, I feel like saying, “We want houses, not airplanes”.
Quand je pense que les conservateurs étaient prêts à donner un chèque en blanc de plusieurs milliards de dollars dans le fiasco des F-35, eh bien moi j'ai le goût de dire: on veut des maisons, pas des avions.

Could the minister explain why she thinks multi-billion dollar companies cannot afford to train their own employees without a $5 million handout from taxpayers?
La ministre peut-elle expliquer pourquoi des entreprises de plusieurs milliards de dollars n'ont pas les moyens de former leurs propres employés sans une subvention de 5 millions de dollars payée par les contribuables?

After its multi-billion dollar budget, I do not understand why her government abolished a program that enabled Canadians to exercise and clarify their rights. Can she explain why?
Après un budget de plusieurs milliards de dollars, je ne comprends pas — et elle devra m'expliquer — comment son gouvernement a aboli un programme qui permet aux Canadiens d'exercer et de préciser leurs droits.

Everybody knows, including the Supreme Court of Canada, that wait times need to be shortened, which is why the Liberals, when they formed the government, progressively dealt with wait times in a comprehensive way with a 2004 election pledge, with a major multi-billion dollar agreement with all the provinces and territories, with benchmarks being set and a guarantee all in succession.
Tout le monde sait, notamment la Cour suprême du Canada, qu'il faut raccourcir les temps d'attente. C'est pour cette raison que, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ils se sont progressivement attaqués au problème, conformément à la promesse électorale faite en 2004.

What would she have thought, turning on her television last week, to see President Bush announcing a multi-billion-dollar space programme of truly astronomical amounts?
Ce qu’elle aurait pensé en allumant la télévision la semaine dernière et en entendant le président Bush annoncer un programme spatial d’une somme vraiment astronomique de plusieurs milliards de dollars?