Traduction de «minister explain why she thinks multi-billion dollar » (Anglais → Français) :

Could the minister explain why she thinks multi-billion dollar companies cannot afford to train their own employees without a $5 million handout from taxpayers?
La ministre peut-elle expliquer pourquoi des entreprises de plusieurs milliards de dollars n'ont pas les moyens de former leurs propres employés sans une subvention de 5 millions de dollars payée par les contribuables?

Will the minister explain why the billion dollar boondoggle is picking up the tab for pork-barrel projects for ShamWow Tony?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi le gaspillage d'un milliard de dollars comprend la note des projets partisans de Tony ShamWow?

After its multi-billion dollar budget, I do not understand why her government abolished a program that enabled Canadians to exercise and clarify their rights. Can she explain why?
Après un budget de plusieurs milliards de dollars, je ne comprends pas — et elle devra m'expliquer — comment son gouvernement a aboli un programme qui permet aux Canadiens d'exercer et de préciser leurs droits.

Could the minister explain why she has told the chamber repeatedly that the government is trying to save taxpayers' money with this procurement when, indeed, it is spending more than 400 million additional, unnecessary dollars for a split procurement procedure?
Madame la ministre pourrait-elle nous expliquer pourquoi elle a répété à de multiples reprises au Sénat que le gouvernement essaie d'épargner des deniers publics avec ce processus d'achat alors qu'en fait, il dépense plus de 400 millions de dollars supplémentaires de façon inutile en scindant le processus d'achat en deux?

Can the Prime Minister explain how his taking a billion dollars out of the pockets of Canadians to finance a tax break in Atlantic Canada demonstrates the Prime Minister's commitment to equality and why will Albertans really applaud the picking of their pockets?
Le premier ministre peut-il expliquer comment, en allant chercher un milliard de dollars dans les poches des contribuables pour financer un allégement fiscal dans la région de l'Atlantique, il manifeste son engagement à assurer l'égalité et pourquoi les Albertains applaudiraient alors qu'on vient leur prendre leur argent dans les poches?