Vertaling van "why she hasn " (Engels → Frans) :

She wants to know, having regard to the fact that this committee has recommended this on at least two occasions, why it hasn't happened.
Elle aimerait savoir pourquoi une telle mesure n'a pas été prise alors que le comité a formulé une recommandation en ce sens à deux reprises au moins.

We've put it on our bookshelf and we haven't looked at it. Before we start getting on a rant as to why she hasn't heard from the minister, even though she's given until December 15, at the very least she should look at that discussion paper.
Le ministre a fait état d'un document de discussion lorsqu'il a comparu devant nous en juin dernier, lequel a été publié en avril et qui porte sur l'accès à l'information.

She hasn't heard anything, so she was a little bit concerned as to why she didn't hear a response to her e-mail on November 21 to follow up calls.
Elle n'a reçu aucune réponse, alors elle s'inquiétait un peu de savoir pourquoi elle n'avait pas eu de réponse à son courriel du 21 novembre.

I don't know why Ms. Elson hasn't been here with you, but I believe she would be of enormous assistance.
Je ne sais pas pourquoi Mme Elson n'est pas venue témoigner devant vous, mais je pense qu'elle pourrait vous aider énormément.

Mr. Chairman, I can understand our desire to purge the streets of drug- and alcohol-impaired drivers, but it's not clear to me why, on a public policy basis, we would implicate a citizen in a Criminal Code testing procedure when he or she, in my fact scenario, hasn't done anything wrong in relation to drinking or driving.
Monsieur le président, je comprends notre volonté d'éliminer l'alcool et la drogue au volant, mais je ne comprends pas pourquoi on voudrait adopter des politiques gouvernementales qui assujettiraient un citoyen à une procédure découlant du Code criminel alors que dans le scénario que j'ai suggéré, il n'a rien fait de mal, ni dans sa consommation d'alcool, ni dans sa conduite.