Traduction de «why it hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why appeal
publicité d'argumentation

why-explanation
fonction d'explication

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

which and why question
question circonstancielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, that misperception has, in part, been responsible for why geothermal hasn't any traction at all in terms of actual projects in the ground through Canadian energy incentive policies.
C'est en partie à cause de cette fausse perception que la géothermie n'a suscité aucun projet dans le cadre des politiques canadiennes d'encouragement à l'efficacité énergétique.

Can you comment on why colony collapse is happening in the States, and why it hasn't happened in Canada?
Pourriez-vous nous expliquer pourquoi des colonies s'effondrent aux États-Unis et pourquoi le phénomène ne se produit pas au Canada?

This is also why the Rapporteur adds an amendment according to which a Member State shall consult the educational establishment before withdrawing or not renewing the authorisation on the ground that the students hasn't made acceptable progress (Article 19(1)(f) and Article 20(1)(c)).
C'est également la raison pour laquelle la rapporteure ajoute un amendement selon lequel un État membre consulte l'établissement d'enseignement avant le retrait ou le non-renouvellement d'une autorisation au motif que l'étudiant n'a pas suffisamment progressé (article 19, paragraphe 1, point f), et article 20, paragraphe 1, point c)).

Is the Council aware of the deep economic problems facing the EU dairy sector and if so, why hasn't more action been taken to address the problems as a matter of urgency?
Le Conseil a-t-il connaissance des graves problèmes économiques auxquels est confronté le secteur laitier de l’Union européenne? Dans l’affirmative, pourquoi n’a-t-il pas pris davantage de mesures pour traiter ces problèmes en urgence?

Is the Council aware of the deep economic problems facing the EU dairy sector and if so, why hasn't more action been taken to address the problems as a matter of urgency?
Le Conseil a-t-il connaissance des graves problèmes économiques auxquels est confronté le secteur laitier de l'Union européenne? Dans l'affirmative, pourquoi n'a-t-il pas pris davantage de mesures pour traiter ces problèmes en urgence?

I'm wondering why there hasn't been consultation with those local authorities.
Je me demande pourquoi vous n'avez pas tenu des consultations avec ces autorités locales.

Ms. Bonnie Diamond: I think there are many different theories for why it hasn't taken place.
Mme Bonnie Diamond: Je crois qu'il y a toutes sortes de théories à ce sujet.

If so, why hasn't the Commission, more specifically its members Ms Schreyer and Mr Solbes Mira, who were mentioned together with Mr Kinnock, acted upon those suspicions?
Si tel est le cas, serait-il possible de savoir pourquoi la Commission, et plus particulièrement Mme Schreyer et M. Solbes Mira, membres de la Commission mentionnés conjointement avec M. Kinnock, n’a pas agi sur la base de ces soupçons?

I cannot find it. My second comment is about the following problem: why hasn’t the Commission produced a clear definition of the term ‘document’, as Parliament and the Council have done?
La deuxième remarque concerne le problème suivant : pourquoi la Commission n'a-t-elle pas donné une définition claire du concept de document, comme l'ont fait le Parlement et le Conseil ?

These problems have been really at the forefront in Canada for a long time now, and I'm wondering why this is happening only now and not ten or more years ago, and why there hasn't been routine testing for these things over the past ten years.
Ce sont des problèmes auxquels nous sommes directement confrontés depuis longtemps, et je me demande pourquoi c'est seulement maintenant et pas il y a 10 ans que l'on fait ce genre de choses et pourquoi ces tests ne sont pas pratiqués de façon routinière depuis 10 ans.