Vertaling van "why senator kenny " (Engels → Frans) :

Senator Austin: I should like to know why Senator Kenny is making the suggestion.
Le sénateur Austin: Je voudrais savoir pourquoi le sénateur Kenny propose cela.

Senator Kenny: Why should the hospitality business ride on the back of the health of Canadians?Why should we put up with 40,000 Canadians dying a year so that you can have bread and circuses in Toronto?
Le sénateur Kenny: Pourquoi devrait-on favoriser le secteur du tourisme aux dépens de la santé des Canadiens? Pourquoi devrions-nous accepter que 40 000 Canadiens meurent chaque année pour que vous puissiez avoir du pain et des jeux à Toronto?

Senator Kenny: If I may, honourable senators, why is the honourable senator not proposing to the chamber precisely that?
Le sénateur Kenny: Je me permets de demander au sénateur pourquoi il ne présente pas cette proposition au Sénat?

Senator Carstairs' response was incomplete. Would she explain why Senator Kenny took this position?
La réponse du sénateur Carstairs étant incomplète, voudrait-elle expliquer les raisons qui ont amené le sénateur Kenny à prendre cette position?

She did not however indicate why Senator Kenny did not want to sit on any committee.
Le sénateur Carstairs ne nous a pas mentionné les raisons qui ont amené le sénateur Kenny à ne siéger à aucun comité.