Traduction de «why senator gerstein » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister please explain to Canadians why Senator Gerstein still enjoys his complete confidence?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il fait toujours entièrement confiance au sénateur Gerstein?

May 27, 2014—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gerstein, seconded by the Honourable Senator LeBreton, P.C., for the adoption of the third report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled: The Registered Disability Savings Plan Program: Why Isn't It Helping More People?, tabled in the Senate on March 26, 2014.—(Honourable Senator Fraser)
Le 27 mai 2014—Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gerstein, appuyée par l'honorable sénatrice LeBreton, C.P., tendant à l'adoption du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé Le régime enregistré d'épargne-invalidité: pourquoi n'est-il pas plus utile?, déposé au Sénat le 26 mars 2014.—(L'honorable sénatrice Fraser)

So why should the fact that the RCMP are investigating Mr. Wright and Senator Duffy stop us from getting to the bottom of allegations involving Senator Gerstein and Michael Runia, allegations which directly and profoundly impugn the integrity of the whole process that we ordered, the process, to use the government leader's words, which we set in place " in order to protect the dignity and reputation of the Senate and public trust and confidence in Parliament" ?
Pourquoi donc l'enquête de la GRC sur M. Wright et le sénateur Duffy devrait-elle nous empêcher de faire toute la lumière sur les allégations concernant le sénateur Gerstein et Michael Runia, allégations qui portent atteinte au processus que nous avons ordonné, processus qui, pour citer le leader du gouvernement au Sénat, a été lancé « afin de protéger la dignité et la réputation du Sénat et de préserver la confiance du public envers le Parlement »?

Honourable senators, today Senator Gerstein has brought us more evidence of why philanthropy in this country must be celebrated.
Honorables sénateurs, aujourd'hui, le sénateur Gerstein nous a fait comprendre encore mieux pourquoi il faut célébrer la philanthropie au Canada.

The Honourable Senator Gerstein, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its third report entitled: The Registered Disability Savings Plan Program: Why Isn't It Helping More People?
L'honorable sénateur Gerstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le troisième rapport de ce comité intitulé Le régime enregistré d'épargne-invalidité : pourquoi n'est-il pas plus utile?