Vertaling van "why politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

political | politician | politic | politics
politique

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason why copy
texte explicatif

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have difficulty understanding why politicians have to be involved in visitors' visas, for example.
J'ai beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi les politiques doivent s'occuper des visas de visiteurs, par exemple.

I would then like to show why politicians have shied away from this concept over the past 20 years, almost as fearfully as the devil at the sight of holy water.
Je voudrais ensuite expliquer pourquoi les politiciens l’ont évitée ces 20 dernières années comme le diable évite l’eau bénite.

People want to see cooperation in Europe, but they do not understand why politicians in this Parliament spend so much time on constitutional and institutional issues.
Les citoyens veulent une coopération en Europe, mais ils ne comprennent pas pourquoi les politiques de ce Parlement passent autant de temps sur des questions constitutionnelles et institutionnelles.

His comment about the allegation that the Conservatives cut income tax is a very good illustration of why politicians in our country are in such disrepute in public opinion.
Son allégation selon laquelle les conservateurs ont réduit l'impôt sur le revenu illustre très bien pourquoi la classe politique est tombée en discrédit dans l'opinion publique.

– (PL) Mr President, some journalists have made ironic comments asking why politicians have not already put a stop to poverty, since they are in a position to do so.
- (PL) Monsieur le Président, certains journalistes se sont interrogés avec ironie sur la raison pour laquelle les responsables politiques n’ont pas encore mis un terme à la pauvreté, vu qu’ils sont en mesure de le faire.

Why, when all the politicians, the various interest groups and others have all called unanimously for these immigrants to be permanently received here?
Pourquoi, alors que toute la classe politique, les groupuscules et autres avaient, tous ensemble et de la même voix, appelé à un accueil définitif de ces immigrés ?

Another reason why it fascinates me is that what politicians appear unable to sort out, the European Court of Justice manages to settle, and Member States are always being lectured about putting right any existing mistakes.
Il me passionne en outre en raison du fait que ce que la politique s’avère incapable d’obtenir, la Cour de justice européenne, elle, l’obtient. Il y a en effet toujours des États membres qui se font taper sur les doigts pour réparer les erreurs qu'ils ont commises.

That is why we should do both, do our job as politicians and urge society to do its bit.
Nous devons par conséquent agir sur les deux plans : assumer notre mission en tant responsables politiques et inviter la société à prendre sa part de responsabilité.

That is why people are asking questions and that is why politicians get a bad name.
Les gens constatent que les politiciens ne se préoccupent pas de ce genre de choses.

Whether it is the Liberals or the Conservatives, they act the same way and there are other agreements made in all sorts of other ways that the people mistrust, perhaps rightly, because when something is rotten in a deal, they refuse to clear it up (1300) For once we would have had an opportunity to start over on a sound footing, to find the causes and sources of these problems, why politicians are subject to all sorts of-how should I say this?-temptations that make them do deals which are far from beneficial for everyone.
Que ce soit les libéraux ou les conservateurs, c'est la même façon de faire et il y a d'autres ententes de toutes sortes d'autres façons desquelles les gens se méfient, et peut-être avec raison, parce que quand il y a quelque chose de crapuleux dans une entente, on refuse de faire la lumière (1300) Pour une fois qu'on aurait eu l'occasion de repartir sur des bases solides, de trouver les causes, les sources de ces problèmes-là, comment se fait-il que des politiciens sont sujets à toutes sortes de-comment dire-contorsions qui les amènent à faire des ententes qui sont loin d'être bonnes pour l'ensemble de la population?