Vertaling van "why ms desjarlais " (Engels → Frans) :

Mr. Stan Keyes: Thank you, Mr. Chairman. At the risk of talking this thing to death, I understand where Ms. Desjarlais is coming from and where Mr. Morrison is coming from, but that's exactly why we—or someone or whoever—should have a much fuller discussion on this whole aspect of the licensing.
M. Stan Keyes: Merci, monsieur le président, au risque de prolonger inutilement la discussion là-dessus, je comprends le point de vue de Mme Desjarlais et celui de M. Morrison, mais c'est exactement pour cette raison que nous—ou quelqu'un ou ne je ne sais trop qui—devrions discuter bien plus en profondeur de toute cette question de la délivrance de permis.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, in response to the member's answer and his position that the issue in the bill is to improve the benefits for the pensioners, why are we not reinvesting the surplus and improving the pension benefits to those women who have been in the service for 20 years and will get $9,600 a year in pension?
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, en guise de réaction à la réponse du député et à sa position voulant que le projet de loi vise à améliorer les prestations des retraités, je lui demande pourquoi nous ne plaçons pas les fonds en trop pour améliorer les prestations de retraite de femmes qui ont travaillé pendant 20 ans et doivent se contenter de 9 600 $ par année?

I'd like to know why Ms. Desjarlais says that the time has expired for the committee.
J'aimerais savoir pourquoi Mme Desjarlais dit que le temps est écoulé pour le comité.

Ms. Desjarlais, we've heard a lot of commentary, and I think some reasons why we shouldn't perhaps go ahead with this amendment, but I want you to feel comfortable.
Madame Desjarlais, nous avons entendu de nombreuses observations et je pense qu'on nous a donné des raisons pour lesquelles nous ne devrions peut-être pas accepter cet amendement, mais je veux que vous soyez bien à l'aise.

This is why I agree with Ms. Desjarlais' request.
C'est pourquoi j'acquiesce à la demande de Mme Desjarlais.