Vertaling van "why i fully support senator kinsella " (Engels → Frans) :

That is why I fully support the reversed qualified majority, also in the name of my party, the Catalan Liberal coalition, which is now running the Government of Catalonia and also the government of the city of Barcelona.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le vote à la majorité qualifiée inversée, y compris au nom de mon parti, la coalition libérale catalane, qui dirige actuellement le gouvernement de la Catalogne, mais aussi la municipalité de Barcelone.

They represent added value not only for industry but also for transport in Europe, which is why I fully support them.
Ils représentent une valeur ajoutée pour l’industrie mais aussi pour les transports en Europe.

That is why I fully support the Commissioner for Energy, who has made a number of important proposals in this direction.
C’est la raison pour laquelle je soutiens le commissaire à l’énergie, qui a fait un certain nombre de propositions dans ce sens.

This is why I fully support the practice of including legally binding clauses regarding human rights in the European Union’s international agreements.
C’est pourquoi je soutiens totalement l’idée d’inclure des clauses juridiquement contraignantes relatives aux droits de l’homme dans les accords internationaux conclus par l’Union européenne.

In order for these fine words and major objectives to become realities and this time avoid what I would call a kind of collective disenchantment with the Lisbon Strategy, it is essential that we provide ourselves with the resources necessary to take action. This is also why I fully support the Commission’s proposal to have the national budgets inspected in advance by the EU, with the proviso, however, that the national parliaments and the European Parliament are involved in these inspection arrangements.
Pour que ces belles paroles et ces grands objectifs deviennent des réalités et évitent à nouveau, je dirais, cette sorte de désenchantement collectif de la stratégie de Lisbonne, il faut se donner absolument les moyens d’agir. C’est dans ce sens d’ailleurs que je soutiens pleinement la proposition de la Commission visant à établir un contrôle a priori, au niveau européen, des budgets nationaux, avec un bémol cependant, à savoir la nécessité d’associer les parlements nationaux et le Parlement européen à ce mécanisme de contrôle.

That is why I wholeheartedly support Senator Kinsella's initiative.
C'est la raison pour laquelle j'appuie sans réticence l'initiative du sénateur Kinsella.

That's why we fully support some of the traceability work the Canada Grains Council is looking at doing for various commodities; we fully support getting a handle on what it's going to cost the system.
C'est pourquoi nous appuyons pleinement le travail sur la traçabilité effectué par le Conseil des grains du Canada concernant diverses denrées; nous sommes tout à fait favorables à ce que l'on détermine le coût pour le système.

This alone, honourable senators, I believe justifies returning Bill C-40 to committee, which is why I fully support Senator Kinsella's motion.
En soi, honorables sénateurs, cela justifie le renvoi du projet de loi C-40 au comité, et c'est pourquoi j'appuie entièrement la motion du sénateur Kinsella.

That is why I support Senator Kinsella's proposal.
C'est la raison pour laquelle je suis porté à appuyer la mesure du sénateur Kinsella.

I am sure Senator Roche wanted to support Senator Kinsella's resolution, and I fully agree with it.
Je suis persuadé que le sénateur Roche voudrait appuyer la motion du sénateur Kinsella, avec laquelle je suis tout à fait d'accord.