Traduction de «which is why i fully support senator kinsella » (Anglais → Français) :

That is why I fully support the reversed qualified majority, also in the name of my party, the Catalan Liberal coalition, which is now running the Government of Catalonia and also the government of the city of Barcelona.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le vote à la majorité qualifiée inversée, y compris au nom de mon parti, la coalition libérale catalane, qui dirige actuellement le gouvernement de la Catalogne, mais aussi la municipalité de Barcelone.

They represent added value not only for industry but also for transport in Europe, which is why I fully support them.
Ils représentent une valeur ajoutée pour l’industrie mais aussi pour les transports en Europe.

That is why I fully support the Brok Report, which advocates and safeguards close collaboration between the Commission and the future service.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le rapport Brok, qui préconise et défend une étroite collaboration entre la Commission et le futur service.

I consider the compromise to be totally in line with this objective, which is why I fully support it.
J’estime que le compromis est tout à fait conforme à cet objectif, et c’est pourquoi je le soutiens pleinement.

This alone, honourable senators, I believe justifies returning Bill C-40 to committee, which is why I fully support Senator Kinsella's motion.
En soi, honorables sénateurs, cela justifie le renvoi du projet de loi C-40 au comité, et c'est pourquoi j'appuie entièrement la motion du sénateur Kinsella.

The report is balanced and all the accents are in the right places, which is why I fully support its adoption.
Le rapport est équilibré et les accents sont bien placés. Voilà pourquoi je soutiendrai pleinement son adoption.

That is why I wholeheartedly support Senator Kinsella's initiative.
C'est la raison pour laquelle j'appuie sans réticence l'initiative du sénateur Kinsella.

That is why I support Senator Kinsella's proposal.
C'est la raison pour laquelle je suis porté à appuyer la mesure du sénateur Kinsella.

I am sure Senator Roche wanted to support Senator Kinsella's resolution, and I fully agree with it.
Je suis persuadé que le sénateur Roche voudrait appuyer la motion du sénateur Kinsella, avec laquelle je suis tout à fait d'accord.

That is why we fully support bills which address criminal behaviour and activity.
C'est pourquoi notre parti appuie totalement le projet de loi qui essaie de s'attaquer aux comportements et aux activités criminels.