Traduction de «issue remains why does senator irving » (Anglais → Français) :

The government cannot have it both ways, but the issue remains. Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the full confidence of the Prime Minister?
Le gouvernement ne peut pas jouer sur tous les tableaux, et la question demeure: comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the complete confidence of the Prime Minister?
Comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

Why does he continue to remain so vague on this issue today?
Pourquoi, aujourd'hui, continue-t-il de rester vague sur cette question?

I cannot help but wonder: If language is a secondary issue for the member, that means he attaches little importance to us; consequently, why does he want us to remain part of Canada?
Avant de commencer, je me pose une question: Si la langue est secondaire pour lui, ce qui veut dire qu'il y attache très peu d'importance pour nous, à ce moment-là pourquoi désire-t-il que nous restions au Canada.

The question remains, if regional rates of pay were a cost of living issue, why does the policy apply today to only 3% of federal government employees and not the other 97%?
La question demeure toutefois. Si les taux régionaux étaient reliés au coût de la vie, pourquoi la politique ne s'applique-t-elle qu'à 3 p. 100 des employés du gouvernement fédéral et non pas aux 97 p. 100 qui restent?