Vertaling van "why does brussels want " (Engels → Frans) :

My question to the member is this: why does she want to disadvantage and criminalize our own military personnel when we are on joint efforts with our closest ally, the United States?
La question que je veux poser à la députée est la suivante: pourquoi veut-elle désavantager nos militaires et en faire des criminels lorsque nous participons à des opérations conjointes avec les États-Unis, qui est notre plus proche allié?

Why does she want to hinder Sherbrooke's economic development?
Pourquoi veut-elle freiner le développement économique de Sherbrooke?

Why does the Commission want to encourage checks of key public network infrastructures?
Pourquoi la Commission entend-elle encourager les contrôles des infrastructures de réseau publiques essentielles?

Why is the government trying to privatize so many jobs and why does it want to hand our archives over to the private sector?
Pourquoi le gouvernement tient-il tant à privatiser les emplois, et pourquoi veut-il mettre nos archives entre les mains du privé?

Why does he want to give this monopoly of power to financial institutions, big money in some ways, and ask them to have a political role they do not want?
Pourquoi le député veut-il octroyer aux institutions financières le pouvoir monopolistique de prêter de grosses sommes, et leur demander d'assumer un rôle politique dont elles ne veulent pas?

3.1..Why does the Commission want to have jurisdiction to review non-controlling minority shareholdings?
3.1..Pourquoi la Commission souhaite-t-elle avoir compétence pour contrôler les participations minoritaires non contrôlantes?.

3.1. Why does the Commission want to have jurisdiction to review non-controlling minority shareholdings?
3.1. Pourquoi la Commission souhaite-t-elle avoir compétence pour contrôler les participations minoritaires non contrôlantes?

If there is surplus production, why does Brussels want to authorise must imports from third countries, in order to make flat-pack ‘Ikea wines’?
S’il y a surproduction, pourquoi Bruxelles veut-il autoriser l’importation de moûts de pays tiers, pour faire des «vins Ikea» en kits?

Why does he want ordinary Canadians to pay for this irresponsible risk with their lives?
Pourquoi veut-il que les Canadiens ordinaires paient de leur vie ce risque irresponsable?

You can understand, therefore, why the United States does not want labels: because it obviously does not want the chemical substances to be included on them.
Vous comprenez pourquoi dès lors les États-Unis ne veulent pas d’étiquettes: parce qu’ils ne veulent pas, évidemment, que l’on y mentionne les substances chimiques.