Vertaling van "why did hard-working " (Engels → Frans) :

This is why I want Martin Selmayr as the new Secretary-General to steer the talented and hard-working administration of our institution, and Clara Martinez Alberola to lead my personal team.
C'est pourquoi je souhaite que Martin Selmayr devienne le nouveau secrétaire général pour diriger l'administration de notre institution, talentueuse et dévouée, et que Clara Martinez Alberola soit à la tête de mon équipe personnelle.

Why did hard-working taxpayers cover the cost of sending the minister to Bali so he could wander around in flip-flops and go to cocktails?
Pourquoi les contribuables qui travaillent fort doivent-ils payer pour envoyer le ministre à Bali afin qu'il puisse se promener en sandales et aller à des cocktails?

We are working hard to move ahead with these new actions as fast and effectively as we did with those from December".
Nous travaillons d’arrache-pied pour mettre à exécution ces nouvelles mesures aussi rapidement et efficacement que celles de décembre».

However, at committee, I am hoping the members of that committee discuss the real issue, which is why consumers, hard-working Canadian men and women, who have to drive their kids to school, who have to take them to minor hockey, who have to get to work, are paying too much at the pumps and why people like Lyle Hogan, who has a one-man operation, may be out of business because we have not, at this time, in this place, addressed the real issue of who is being gouged and who is doing the gouging.
J'espère cependant que les membres du comité discuteront de la vraie question, à savoir pourquoi les consommateurs, des Canadiens et des Canadiennes qui travaillent dur, qui doivent conduire leurs enfants à l'école et à des joutes de hockey mineur et qui doivent se rendre au travail en auto, paient trop cher à la pompe et pourquoi des gens comme Lyle Hogan, qui exploite seul sa station-service, pourraient devoir se retirer des affaires parce que nous, à la Chambre, ne nous sommes pas penchés sur la vraie question qui consiste à savoir qui se fait escroquer et qui sont les escrocs.

I know that members sitting opposite were with me when we did hard work in that committee.
Je sais que certains députés d'en face étaient avec moi quand nous travaillions si fort dans ce comité.

The three commissioners did hard work on behalf of all Canadians to set the appropriate rate.
Les trois commissaires ont travaillé très fort au nom de tous les Canadiens pour établir un taux de rémunération approprié.

Hard work is needed, and both countries will work hard in the future too, just as other countries did during their first period as EU Member States.
Il reste du travail à accomplir et ces deux pays travailleront encore avec acharnement à l’avenir, comme l’ont fait les autres pays au cours de leurs premières années d’adhésion à l’UE.

If the Minister of Finance still believes that, why are hard-working Canadians paying $610 more in payroll taxes than they did in 1993?
Or, c'est exactement ce que sont les charges sociales». Si le ministre des Finances croit toujours cela, pourquoi les Canadiens qui travaillent fort paient-ils 610 $ de plus en charges sociales qu'ils n'en payaient en 1993?

We are your peers and we know how much hard work you did and we congratulate you both on that work.
Nous sommes vos pairs et nous savons à quel point vous avez travaillé et nous vous en félicitons toutes les deux.

Not because our delegation, our rapporteur and the chairman Mr Gargani did not work exceptionally well – they worked very hard indeed – and not because I have any strong objection to Commissioner Reding’s attitude – I think that, given the framework she was operating in, her attitude was particularly positive – but because of the negative and unacceptable position adopted by the Council.
Non pas parce que notre représentation, notre rapporteur et le président M. Gargani n'ont pas fait de l'excellent travail - bien au contraire, ils ont beaucoup travaillé- non pas parce que j'ai de fortes réticences face à l'attitude de la commissaire Reding- bien que je pense qu'elle ait gardé, dans le cadre dont elle disposait, une attitude particulièrement positive - mais pour la position très négative et inadmissible du Conseil.