Traduction de «why are conservatives always picking » (Anglais → Français) :

Why are Conservatives always picking winners and losers, and why are they crushing the principle of collective bargaining?
Pourquoi les conservateurs choisissent-ils toujours des gagnants et des perdants?

He knew the long term answer was not increased government subsidies because they are always subject to patronage, always subject to abuse, and they always picked winners and losers in a marketplace where they have no business being.
Il savait que la solution à long terme ne consistait pas à accroître les subventions gouvernementales, car elles sont toujours exposées au favoritisme, toujours exposées aux abus et qu'elles finissent toujours par choisir les gagnants et les perdants dans un marché où elles n'ont pas leur place.

I do not understand why the Conservatives always concentrate on the small markets and completely ignore the big markets like China and India.
Je ne comprends pas pourquoi les conservateurs se concentrent toujours sur de petits marchés et ignorent complètement les grands marchés comme la Chine, l'Inde.

[English] Mr. Richard Thompson: Why do you always pick me first?
[Traduction] M. Richard Thompson: Pourquoi me choisissez-vous toujours en premier?

It is a question of a level playing field and a lack of understanding why the provinces that are always putting in get fewer services from the government and why we are always being asked to pay more for those services than the have-not provinces.
C'est une question d'uniformiser les règles du jeu. On ne comprend pas pourquoi les provinces qui contribuent toujours reçoivent moins de services du gouvernement et pourquoi elles doivent toujours payer davantage pour ces services que les provinces démunies.