Vertaling van "why are conservatives always picking winners " (Engels → Frans) :

Why are Conservatives always picking winners and losers, and why are they crushing the principle of collective bargaining?
Pourquoi les conservateurs choisissent-ils toujours des gagnants et des perdants?

He knew the long term answer was not increased government subsidies because they are always subject to patronage, always subject to abuse, and they always picked winners and losers in a marketplace where they have no business being.
Il savait que la solution à long terme ne consistait pas à accroître les subventions gouvernementales, car elles sont toujours exposées au favoritisme, toujours exposées aux abus et qu'elles finissent toujours par choisir les gagnants et les perdants dans un marché où elles n'ont pas leur place.

The reality is that the Conservatives are picking winners and losers and the losers are low-income Canadians, which is absolutely inconsistent with the principles the member just articulated.
C'est pourtant ce que les conservateurs font; ils ont choisi les Canadiens à faible revenu comme perdants, ce qui va complètement à l'encontre des principes que le député vient d'énoncer.

Why are the Conservatives always prepared to sacrifice our national interests in favour of U.S. interests?
Pourquoi les conservateurs sont-ils toujours prêts à sacrifier nos intérêts nationaux pour privilégier ceux des États-Unis?

And given the fact that the lion's share of Canadian venture capital funds is labour-sponsored, effectively created with public money through tax advantages, why are we continuing this process of picking winners and losers, as with the TPC, when in fact there is already a lot of public money in Canada's venture capital system right now?
Et comme la part du lion des fonds en capital-risque du Canada provient des syndicats, puisque ce sont des fonds publics investis grâce à des avantages fiscaux, pourquoi continuons-nous à choisir les gagnants et les perdants, comme dans le cas de PTC, alorsqu'il y a déjà énormément d'argent public qui alimente le système de capital-risque au Canada à l'heure actuelle?