Vertaling van "why airline pilots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

airline pilot [ airline transport pilot ]
pilote de ligne

captain | pilot of commercial aircraft | airline pilot | commercial pilot
pilote de l'aviation commerciale

International Society of Women Airline Pilots [ International Social Affiliation of Women Airline Pilots ]
International Society of Women Airline Pilots [ International Social Affiliation of Women Airline Pilots ]

commercial pilot [ commercial airline pilot ]
pilote de l'aviation commerciale

European Organization of Airline Pilots Associations | EUROPILOTE [Abbr.]
Fédération européenne des pilotes de ligne | EUROPILOTE [Abbr.]

International Federation of Airline Pilots' Associations | IFALPA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de pilotes de ligne | FIAPLA [Abbr.] | IFALPA [Abbr.]

Spanish Airline Pilots' Union
Syndicat espagnol des pilotes de ligne | SEPLA [Abbr.]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

airline helicopter transport pilot | commercial helicopter pilot | helicopter pilot | pilot of helicopters
pilote d'hélicoptère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of training pilots and spending nine years and $4.9 million on each of them, why not raid commercial airlines, and offer pilots a higher salary? We could do that, since we wouldn't have to train them.
Au lieu de former les gens et de dépenser neuf ans et 4,9 millions de dollars pour chacun, pourquoi n'irions-nous pas marauder dans les lignes aériennes commerciales et offrir aux pilotes un salaire plus élevé, puisque nous n'aurions pas à former tous ces gens?

The reasons may vary from continent to continent as to why a country commercializes its air navigation services. However, in Canada, the creation of NAV CANADA was a result of the deep concern from the airlines, the pilots, and Transport Canada itself over the future development of the air traffic system in this country.
Chaque pays a ses propres motifs à ce chapitre, mais ici l'élan voulant la création de NAV CANADA prenait source dans les inquiétudes que suscitait la croissance future de la circulation aérienne au pays chez les transporteurs aériens, les pilotes et Transports Canada.

As far as labor relations are concerned, since they are overseen by inspectors, I can understand why airline pilots would not like to be overseen by other pilots who are inspectors.
En ce qui a trait à la sécurité, je n'en trouve pas. Du point de vue de relations de travail, comme ils se font surveiller par des inspecteurs, je peux comprendre que les pilotes de ligne n'aiment pas se faire surveiller par d'autres pilotes, qui sont des inspecteurs.

If air security has improved so much, why do airline pilots want to carry tazers into cockpits?
Si la sécurité aérienne s'est tellement améliorée, pourquoi les pilotes d'avion veulent-ils avoir un Taser dans la cabine de pilotage?

I am in no doubt that British pilots are among the best in the world, and indeed the same applies to British Airways, which is why I am never afraid of flying with that airline.
Je ne doute pas que les pilotes britanniques sont parmi les meilleurs du monde, et la même chose vaut pour British Airways, c’est pourquoi je ne crains jamais de voler sur un avion de cette compagnie.