Traduction de «why africa’s fateful history keeps repeating itself » (Anglais → Français) :

– (NL) Mr President, Commissioner Patten wonders why Africa’s fateful history keeps repeating itself – with good reason.
- (NL) Monsieur le Président, pourquoi l’histoire désastreuse de l’Afrique se répète-t-elle toujours, se demande le commissaire Patten avec pertinence.

Africa’s fateful history does not have to repeat itself, provided that people’s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.
La désastreuse histoire de l’Afrique ne devra pas répéter si les vies humaines deviennent plus importantes que la haine de dirigeants impudents.

History keeps repeating itself. That is why there are reformers today.
Étant donné que l'histoire se répète, on trouve encore aujourd'hui des réformistes.