Traduction de «why a wiretap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone tapping | wire tapping | wiretapping
écoute téléphonique | espionnage électronique

protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

wiretap
mise sur écoute téléphonique

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

The Why and How of Gender-Sensitive Indicators: A Project Level Handbook
Manuel pour les projets - pourquoi et comment utiliser des indicateurs tenant compte des écarts entre les hommes et les femmes

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we respect the member's amendments in regard to having a full and complete record as to why a wiretap was used versus having obtained judicial authorization, emergent circumstances dictate that it is not possible to always write copious notes as to why such emergency measures were taken.
Nous saluons les amendements de la députée, qui voudrait que l'on consigne des renseignements détaillés pour justifier l'écoute électronique sans autorisation judiciaire. Cependant, les nouvelles circonstances font en sorte qu'il n'est pas toujours possible de prendre une telle mesure pour justifier ces interventions d'urgence.

Why not make police applications for a wireless wiretap clear the same, high legal hurdle as a traditional wiretap?
Pourquoi ne pas faire en sorte que les demandes de la police relatives à l'écoute électronique « sans fil » soient soumises à des balises juridiques aussi restrictives que celles appliquées à l'écoute électronique traditionnelle?

The Chairman: On the question of wiretapping, can you help me understand why some parts of the business community have been opposed to wiretapping?
Le président: Pour la question de l'écoute électronique, pourriez-vous m'aider à comprendre pourquoi certains segments de la communauté des entreprises s'opposent à l'écoute électronique?

I appreciate that these emergency wiretaps are not really evidence-gathering wiretaps — at least that is not why they are in place — but they may nonetheless turn into such.
Je conviens du fait que ces interceptions d'urgence ne constituent pas réellement des interceptions permettant d'amasser des preuves — du moins, ce n'est pas pour cela qu'on y a recours —, mais qu'elles pourraient néanmoins le devenir.

Senator White: When I look at the offences listed, I am trying to figure out why there was not a split in those offences: one for exigent circumstances — the wiretap we are discussing today; and one for those that you go to a full authorization for.
Le sénateur White : Quand je lis la liste des infractions, j'essaie de comprendre pourquoi on n'a pas divisé ces infractions selon, d'un côté, les situations exceptionnelles — le mode de mise sur écoute dont nous discutons aujourd'hui — et de l'autre, les cas pour lesquels il faut une autorisation en bonne et due forme.