Traduction de «eavesdropping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eavesdropping
écoute de messages en lignes | écoute informatique | interception de messages émanants de système

eavesdropping operations
écoute de grande envergure

electronic eavesdropping | interception of electronic impulses
interception des impulsions électroniques

protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

– (RO) Mr President, the use of illegal phone tapping and eavesdropping in Bulgaria is an extremely serious situation. What is more serious still is that it is not the only case of this kind in the European Union.
– (RO) Monsieur le Président, l’utilisation de procédés d’interception et d’écoutes téléphoniques illégaux en Bulgarie est extrêmement grave, mais ce qui est encore plus grave, c’est qu’il ne s’agit pas du seul cas de ce type au sein de l’Union européenne.

First of all, the assertion that the number of cases of eavesdropping has doubled.
Premièrement, l’affirmation selon laquelle le nombre des cas d’écoutes aurait doublé.

The data circulating in Bulgaria are quite different, and the figures regarding the number of people who were actually eavesdropped and the percentage of data used as evidence in court are completely different.
Les données qui circulent en Bulgarie sont très différentes, et les chiffres concernant le nombre de personnes qui ont réellement fait l’objet d’écoutes ainsi que le pourcentage de données utilisées comme preuve devant les tribunaux sont très différents.

- The next item is the Commission statement on the eavesdropping scandal in Bulgaria.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le scandale des écoutes en Bulgarie.

2. Can the Commission confirm the existence of the American/British eavesdropping and interception system Echelon?
2. La Commission peut-elle confirmer l'existence d'un système anglo-américain d'écoute et d'interception baptisé "Échelon"?