Vertaling van "whose conclusions were fully endorsed " (Engels → Frans) :

The need for this instrument was highlighted by the work of the Kinnock High-level Working Group on public/private partnerships in transport, whose conclusions were fully endorsed by the Commission in a Communication in September 1997.
La nécessité de cet instrument a été mise en évidence par les travaux du groupe de haut niveau Kinnock sur les partenariats public/privé dans le domaine des transports, dont les conclusions ont été entièrement approuvées par la Commission dans une communication de septembre 1997.

The report, its methodology and conclusions were also endorsed in conclusions by the Council of Ministers.[2]
Le rapport, sa méthodologie et ses conclusions ont également été entérinés dans les conclusions adoptées par le Conseil[2]2

The 2012 report, its methodology and conclusions were also endorsed in conclusions by the Council of Ministers.[2]
Le rapport 2012, sa méthodologie et ses conclusions ont également été approuvés par le Conseil des ministres dans ses conclusions[2].

Those proposals were fully endorsed by the European Council in June this year[3] and since then the EU has taken immediate action by launching dialogues on migration, mobility and security with Tunisia and Morocco in early October and making the necessary preparations to start the dialogue with Egypt.
Ces propositions ont été entérinées sans réserve par le Conseil européen en juin de cette année[3] et l'UE s'est alors immédiatement attelée à la tâche en engageant des dialogues sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec la Tunisie et le Maroc au début du mois d'octobre et en entamant les préparatifs requis pour nouer un dialogue avec l'Égypte.

This aspect of the Global Europe communication has already been analysed in a report produced by the INTA Committee last year, whose conclusions we fully share.
Cet aspect de la communication "L'Europe dans le monde" a déjà été analysé dans un rapport de la Commission INTA de l'année dernière, dont les conclusions sont entièrement acceptables.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I attended meetings last week in Tbilisi together with my colleagues from the interparliamentary delegation, led by Mrs Isler Béguin, whose comments I fully endorse: the situation is really deteriorating and the escalating tensions could erupt in open armed confrontation.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, j’ai assisté à des réunions à Tbilissi avec mes collègues de la délégation interparlementaire menée par Mme Isler Béguin, avec laquelle je suis tout à fait d’accord: la situation se détériore réellement et l’escalade des tensions pourrait déboucher en une confrontation armée ouverte.

It settled on the trade in emission rights, and that is a conclusion I fully endorse. It is environmentally effective and economically efficient.
Elle s’est prononcée en faveur de l’échange de droits d’émission, conclusion à laquelle j’adhère pleinement, car ce système est économique et efficace d’un point de vue environnemental.

I can fully endorse his conclusion in this case.
Je ne peux ici qu’adhérer pleinement à sa conclusion.

An ambitious field monitoring programme targeting 10% of the running projects and involving more than 50 on-site visits was implemented in line with the recommendations from the mid-term evaluation, whose conclusions were positive in terms of the performance of most of the projects visited, objectives met and relevance to the national reform agenda.
Un ambitieux programme de contrôle sur le terrain a été mis en place portant sur 10 % des projets en cours et supposant plus de 50 visites sur place conformément aux recommandations du rapport d’évaluation à mi-parcours dont les conclusions sont positives du point de vue de la performance de la plupart des projets visités, de la réalisation des objectifs assignés et de l’utilité pour le programme national de réformes.