Traduction de «whose budgetary strategies may entail » (Anglais → Français) :

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "We have identified six countries whose budgetary strategies may entail risks to respecting their commitments under the Stability and Growth Pact.
Le vice-président Valdis Dombrovskis, chargé de l’euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet:«Nous avons identifié six pays qui, par leurs stratégies budgétaires, risquent de ne pas respecter leurs engagements au titre du pacte de stabilité et de croissance.

51. Regrets the fact, however, that EU Member States have been imposing severe cuts in national defence budgets in response to the financial crisis and economic slowdown, and that such cuts, which are mostly uncoordinated at EU level and disregard the European Security Strategy, may entail serious consequences for the Union’s ability and preparedness to face maritime and other security challenges and meet international obligations, and hinder its role as provider of global security;
51. regrette toutefois que des États membres de l'Union aient imposé des réductions drastiques aux budgets nationaux de la défense en réaction à la crise financière et au ralentissement économique, et que ces réductions, qui ne sont pour la plupart pas coordonnées au niveau européen et qui ne tiennent pas compte de la stratégie européenne en matière de sécurité, puissent avoir des conséquences graves pour la capacité et la préparation de l'Union à faire face aux défis maritimes et de sécurité et à remplir ses obligations internationales, ainsi qu'entraver son rôle de pourvoyeur de sécurité au niveau mondial;

The membership of this Committee must be decided on, therefore, but this is a controversial issue since the participation of undemocratic countries whose values differ greatly from European ones may entail a risk to protection of the ‘EU acquis’.
En conséquence, il est indispensable de déterminer qui est appelé à intégrer ce comité. Mais il s’agit là d’une question hautement controversée, étant donné que la participation d’États non démocratiques dont les valeurs diffèrent considérablement de celles des Européens peut entraîner un risque pour la protection de "l’acquis communautaire".

The budgetary strategy further aims at ensuring the sustainability of public finances and entails the use of real expenditure ceilings to control expenditure.
Elle vise en outre à assurer la viabilité des finances publiques et prévoit de plafonner les dépenses réelles afin de maîtriser les dépenses.

11. Is aware that, as a result of the additional budgetary constraints caused by the adjustment of the ceilings in headings 3, 4 and 5 of the financial perspective, the budgetary authority may have to review the priorities set out in the Commission's annual policy strategy; expects the Commission to re-allocate budgetary and human resources in accordance with the decisions of the budgetary authority;
11. se rend compte que, par suite des contraintes budgétaires supplémentaires résultant de l'ajustement des plafonds des rubriques 3, 4 et 5 des perspectives financières, l'autorité budgétaire pourrait être amenée à réviser les priorités énoncées dans la stratégie politique annuelle de la Commission; attend de la Commission qu'elle réaffecte les ressources budgétaires et humaines en fonction des décisions de l'autorité budgétaire;

11. Is aware that, as a result of the additional budgetary constraints caused by the adjustment of the ceilings in heading 3,4 and 5 of the Financial Perspective, the budgetary authority may have to review the priorities set out in the Commission's annual policy strategy; expects the Commission to re-allocate budgetary and human resources in accordance with the decisions of the budgetary authority;
11. se rend compte que, par suite des contraintes budgétaires supplémentaires résultant de l’ajustement des plafonds des rubriques 3, 4 et 5 des perspectives financières, l’autorité budgétaire pourrait être amenée à réviser les priorités énoncées dans la stratégie politique annuelle de la Commission; attend de la Commission qu’elle réaffecte les ressources budgétaires et humaines en fonction des décisions de l’autorité budgétaire;

James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her comments; however, I fear that there may be a misunderstanding on what the Canadian strategy on cancer control entails.
James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, je remercie la députée de ses commentaires. Toutefois, je crains qu'elle ait mal compris ce que suppose la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer.

In line with its opinion on the initial stability programme, the Council considers as appropriate the budgetary strategy based on control of expenditure in real terms allowing a reduction of government expenditure relative to GDP; in particular this approach addresses the problem of relatively high government expenditure in France and the impact it may have on economic efficiency.
En conformité avec l'avis ( 2) qu'il avait émis sur le programme de stabilité initial, le Conseil juge appropriée la stratégie budgétaire fondée sur la maîtrise des dépenses réelles qui vise à réduire les dépenses publiques en pourcentage du PIB; en particulier, cette approche permet de s'attaquer au problème que constitue le niveau relativement élevé des dépenses publiques en France et l'impact qu'il peut avoir sur l'efficience économique.

On May 17, 2001, the Finance Minister indicated that despite the recent downward revisions to economic forecasts, the budgetary strategy presented in October is still on track.
Le 17 mai 2001, le ministre des Finances a indiqué que malgré les récentes révisions à la baisse des prévisions économiques, la stratégie budgétaire présentée en octobre est suivie.