Vertaling van "whom were muslim " (Engels → Frans) :

L. whereas the total Muslim population of Srebrenica prior to its capture in 1995 amounted to approximately 40 000 people, of whom 7 000 to 8 000 Muslim men were killed, an act which the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Former Yugoslavia since 1991 declared to be a genocide;
L. considérant que la ville de Srebrenica, avant sa prise en 1995, comptait environ 40 000 musulmans au total, dont 7 000 à 8 000 hommes ont été assassinés, acte que le Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 qualifie de génocide;

Unfortunately, after spending over one month at sea, the 12 Hindus, 24 Muslims and 340 Sikhs, all of whom were eager to start a new life in a country full of opportunity, were denied entry into Canada.
Hélas, les 12 hindous, les 24 musulmans et les 340 sikhs qui, après plus d'un mois en mer, avaient hâte de commencer leur nouvelle vie dans un pays qui leur offrait de vastes possibilités, se sont vu refuser l'entrée au Canada.

Mr. Speaker, my colleague picked up on the music, dance and food, but he missed the fact that it also included remarks by prominent members of the defence community, a number of whom were Muslim.
Monsieur le Président, mon collègue a accroché sur la musique, la danse et la cuisine, mais il semble oublier que des membres éminents du milieu de la défense, dont des musulmans, se sont aussi exprimés.

The Shia Imami Ismaili Muslims, many of whom came to Canada in 1972, were present in the audience to hear their leader express admiration for Canada's multicultural policies and, in particular, pay tribute to their efforts and contributions to Canada and its pluralistic model.
Les musulmans de l'Imamat chiite ismaélien, dont beaucoup sont venus au Canada en 1972, étaient présents pour entendre leur chef spirituel exprimer son admiration pour les politiques multiculturelles du Canada et, en particulier, rendre hommage à leurs efforts et à leur contribution au Canada et à son modèle pluraliste.