Traduction de «whom was killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

complainant and the person against whom the complaint was made
parties à la plainte

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

person to whom the waiver was granted
bénéficiaire de l'exemption

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014, 329 aid workers were victims of violent attacks, more than one third of whom were killed.
En 2014, 329 travailleurs humanitaires ont été victimes d'attaques graves, dont plus d'un tiers furent mortelles.

B. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire, which resulted in the deportation of nearly 2 million Armenians, 1.5 million of whom were killed;
B. considérant que 2015 marque le centenaire du génocide arménien perpétré par l'Empire ottoman, au cours duquel près de 2 millions d'Arméniens ont été déportés, dont 1,5 million ont été tués;

– Madam President, the United States and NATO-led war in Afghanistan is an unmitigated disaster for the Afghan people, an estimated 30 000 of whom were killed last year alone.
– (EN) Madame la Présidente, la guerre menée par les États-Unis et l’OTAN en Afghanistan est une catastrophe gravissime pour le peuple afghan. Les estimations font état de 30 000 citoyens afghans tués l’an dernier seulement.

The overwhelming majority of victims, however, were Jews, one million of whom were killed in Auschwitz.
Cependant, la très grande majorité des victimes étaient des Juifs, dont un million perdirent la vie à Auschwitz.

One hundred and fifty thousand Poles were deported to Auschwitz, half of whom were killed.
Cent cinquante mille Polonais furent déportés à Auschwitz, dont la moitié furent tués.

Ethnic feuding between Ogoni and Andoni in September 1993 affected 26 000 people, many of whom were killed.
Un conflit ethnique entre Ogoni et Andoni, survenu en septembre 1993, a touché quelque 26.000 personnes.

Mr. Rudner: Public information shows that there is a third mosque in British Columbia that is notorious for recruiting at least a couple of young Canadian Muslims, one of whom was killed in Chechnya, I believe, and another one who has gone missing as a result of that jihadist struggle.
M. Rudner : D'après des renseignements publics, il y a une troisième mosquée en Colombie-Britannique où l'on sait qu'au moins quelques jeunes musulmans canadiens ont été recrutés.

The European Union resolutely condemns the attack carried out on 26 May against a Singhalese village and camp by the LTTE killing 42 people among the civilian population, of whom 24 were men, 12 women and 6 children.
L'Union européenne condamne résolument l'attaque menée le 26 mai contre un camp et un village cinghalais par le LTTE, qui a fait 42 morts dans la population civile, dont 24 hommes, 12 femmes et 6 enfants.

Millions of live anti-personnel mines planted all over Cambodia are still killing and mutilating mainly civilians, many of whom are children.
Des millions de mines anti-personnelles non encore désamorcées dont est jonché le sol cambodgien, continuent à tuer et à mutiler principalement des civils dont de nombreux enfants.