Vertaling van "wholly compatible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

checks for compatibility of materials | determine compatibility of materials | check compatibility of materials | compatibility checks of materials
vérifier la compatibilité de matériaux

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

IBM compatible | IBM PC-compatible | PC-compatible | IBM-compatible PC | IBM PC
compatible IBM | compatible

wholly-owned corporation [ wholly owned corporation ]
société à cent pour cent [ société à 100 % ]

forward compatible | upward compatible | frontward compatible
postcompatible | à compatibilité ascendante | compatible vers le haut

downward-compatible [ downward compatible | backwards compatible ]
à compatibilité descendante

IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester
responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector and aid for advisory services in the forestry sector should be possible to be granted outside the rural development programmes wholly financed by the Member States, provided that they comply with the respective compatibility conditions laid down in this Regulation.
En revanche, il convient qu'il soit possible d'accorder des aides au transfert de connaissances et aux actions d'information dans le secteur forestier et des aides aux services de conseil dans le secteur forestier en dehors des programmes de développement rural entièrement financés par les États membres, pour autant que ces aides respectent les conditions de compatibilité applicables fixées par le présent règlement.

It is for the Bureau to decide, therefore, whether it wishes to depart from or go along with the wish expressed by the plenary assembly in its resolution of 22 April 2008’; considers however that this conclusion, based on Parliament's Rules of Procedure, is not wholly compatible with the clear meaning of Article 147(1) of the Financial Regulation, which is based on Article 276 of the EC Treaty;
Il appartient donc au Bureau de décider s'il veut s'éloigner de la volonté exprimée par l'assemblée plénière dans sa résolution du 22 avril 2008 ou la suivre"; considère toutefois que cette conclusion, fondée sur le règlement du Parlement, n'est pas entièrement compatible avec la signification claire de l'article 147, paragraphe 1, du règlement financier, qui repose sur l'article 276 du traité CE;

(6) All existing bilateral agreements between Member States and third countries that contain provisions contrary to Community law should be amended or replaced by new agreements that are wholly compatible with Community law.
(6) Tous les accords bilatéraux entre les États membres et les pays tiers contenant des dispositions contraires au droit communautaire devraient être modifiés ou remplacés par de nouveaux accords parfaitement compatibles avec le droit communautaire.

(5) All existing bilateral agreements between Member States and third countries that contain provisions contrary to Community law must be amended or replaced by new agreements that are wholly compatible with Community law .
(5) Tous les accords bilatéraux entre les États membres et les pays tiers contenant des dispositions contraires au droit communautaire doivent être modifiés ou remplacés par de nouveaux accords parfaitement compatibles avec le droit communautaire.

22. Stresses that replacing paid leave with compensation is not wholly compatible with the directive;
22. souligne que le remplacement des congés payés par des indemnités n'est pas parfaitement compatible avec les dispositions de la directive;

Actual experience has shown that compliance with the competition rules and the internal market are wholly compatible with maintaining a high level in the provision of services of general interest.
L'expérience acquise confirme la compatibilité complète entre d'une part, le respect des règles de la concurrence et le marché intérieur et, d'autre part, le maintien d'un niveau élevé dans la prestation des services d'intérêt général.

This cooperation should encompass both the management of stocks that can be fished in waters under the sovereignty of several coastal States and those found partially or wholly beyond those waters, firstly, to ensure that measures adopted for the high seas are compatible with those for the EEZs and, secondly, to prevent the principle of the freedom of the high seas to which the Community attaches particular importance from developing into the law of the jungle.
Cette coopération doit concerner aussi bien la gestion des stocks pouvant être pêchés dans les zones de souveraineté de plusieurs Etats côtiers que ceux se trouvant pour tout ou partie en dehors de ces zones, d'une part, afin d'assurer la compatibilité des mesures adoptées en haute mer et celles concernant les ZEE et, d'autre part, afin d'éviter que le principe de liberté de la haute mer auquel la Communauté est très attachée ne se transforme en loi de la jungle.

A Transatlantic Economic Space could not be considered unless both sides were convinced it was wholly compatible with their multilateral obligations, and that it would be perceived as such by the rest of the world.
La création d'un espace économique transatlantique ne devrait être envisagée que si les deux parties sont convaincues qu'il est parfaitement compatible avec leurs obligations multilatérales et qu'il sera perçu comme tel par le reste du monde.