Vertaling van "wholeheartedly and passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

pass forward pass [ penetrating pass | deep pass ]
passe en profondeur

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We, along with the rest of organized labour in Canada, have some reservations about certain aspects of the bill. However, in general, we wholeheartedly endorse this legislation and urge you to pass it immediately.
Comme le reste du mouvement syndical au Canada, nous entretenons certaines réserves à propos du projet de loi, mais en général, nous y souscrivons de tout coeur et vous exhortons à l'adopter sans délai.

This being the case, my committee took the view that there was no need to draw up a new opinion on Mr Martin’s report, while at the same time instructing me to pass on to you its wholehearted support for the content of the amendments proposed by Ms Guy-Quint.
Ceci étant, notre commission a considéré superflu d'élaborer un nouvel avis sur le rapport de M. Martin, tout en me chargeant de vous exprimer son soutien massif au contenu des amendements que Mme Guy-Quint avait proposés.

The words were determined by a standing committee headed by a member of the official opposition, supported by the NDP, and were voted on by every party in the House wholeheartedly and passed.
Les critères ont été choisis par un comité permanent présidé par un député de l'opposition officielle, appuyé par un député néo-démocrate, et ils ont été avalisés et adoptés par tous les partis de la Chambre.

I also support Senator Bolduc's proposal to obtain an administrative agreement and I wholeheartedly support the motion passed unanimously in the National Assembly on May 14, which I quote:
Je suis aussi d'accord avec l'intervention du sénateur Bolduc proposant l'obtention d'un accord administratif et je fais mienne la proposition adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale le 14 mai dernier, et je cite:

As well, within the last three or four days the member for Souris—Moose Mountain supports the bill wholeheartedly and wants it passed.
De même que, depuis trois ou quatre jours, le député de Souris—Moose Mountain, qui appuie totalement ce projet de loi et veut qu'il soit adopté.

We reject that wholeheartedly and we urge that this bill be passed into law as quickly as possible.
Voilà pourquoi nous tenons à ce que ce projet de loi soit adopté aussitôt que possible.