Traduction de «whole could slightly » (Anglais → Français) :

The Union industry as a whole could slightly increase its production volumes and improve its capacity utilisation rate due to the strong increase in captive consumption.
L'industrie de l'Union dans son ensemble a pu légèrement augmenter ses volumes de production et améliorer son taux d'utilisation des capacités du fait de la forte augmentation de la consommation captive.

Any infringement, however slight, of a charter right, is the proper authority of the Parliament and, therefore, this whole issue of that, certainly in the longer term amendments to the RCMP Act itself, could be considered in the context of a review of the act.
Toute restriction à un droit prévu dans la Charte, si minime soit-elle, relève du Parlement lui-même et, par conséquent, toute la question de la modification à plus long terme de la Loi sur la GRC pourrait être étudiée dans le contexte d'un examen de la loi.

Senator Kolber: Is it fair to conclude from what you said that, if the government went along with all the changes and the new rules that you would like so that you could get together with a whole bunch of other companies your own size or slightly bigger in order to create more competition, you would generally be in favour of the two proposed mergers?
Le sénateur Kolber: Serait-il juste de conclure à partir de vos affirmations que si le gouvernement acceptait les modifications et les nouvelles règles que vous proposez, afin de pouvoir vous regrouper avec d'autres compagnies de même taille ou un peu plus grandes pour favoriser la concurrence, vous seriez généralement en faveur des deux fusions qui sont proposées?

If we were to be slightly critical, we could say that the EU has problems of credibility when it comes to its tobacco policy as a whole.
Si on veut critiquer un peu, on peut dire que l'Union européenne a un problème de crédibilité avec la politique du tabac prise dans son ensemble.