Vertaling van "whole career acted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Career Break (Funding) Act
Loi sur le financement de l'interruption de carrière

Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time
Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre

The Department of Career Development and Advanced Studies Act
The Department of Career Development and Advanced Studies Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jerry Pickard: Mr. Speaker, it is important for all of us to realize that Mr. Côté has through his whole career acted to support people and move things forward.
L'hon. Jerry Pickard: Monsieur le Président, nous devons tous garder à l'esprit que M. Côté, tout au long de sa carrière, a agi en fonction des gens et en vue de faire progresser les choses.

That would be the best thing you could do and would possibly be the first act of courage in your whole political career for you to now say: it's clear that everyone disagrees with this Bill (1205) [English] The Chair: Please, Monsieur Loubier, your insults are not acceptable.
Ce serait la meilleure affaire que vous pourriez faire, le premier acte de courage peut-être dans votre carrière politique que de dire que maintenant, c'est clair que tout le monde est en désaccord avec ce projet-là (1205) [Traduction] Le président: Je vous en prie, monsieur Loubier, vos insultes ne sont pas acceptables.

In terms of the overreaction, I remember the then leader of the opposition, Robert Stanfield, a very honourable, decent and progressive man, said after he retired from this place that the biggest political regret that he had as a member of parliament perhaps in his whole political career was that he did not vote against the invocation of the War Measures Act at that time.
Quant aux réactions excessives, je me rappelle que le chef de l'opposition de l'époque, en l'occurrence Robert Stanfield, un conservateur très honorable, très respectable et très progressiste, avait déclaré au moment de son départ à la retraite, que le plus grand regret de toute sa carrière politique et à titre de député était de ne pas avoir voté contre le recours à la Loi sur les mesures de guerre.

According to this text of the President, this principle would apply to the whole field of employment conditions, to the right to act as an employee representative and to career advancement, including participation in further training schemes.
Selon ce texte du Président, le principe doit être applicable à l'ensemble des conditions de travail, au droit de participer à la représentation des travailleurs, ainsi qu'à la carrière professionnelle et à la participation aux mesures de formation continue.