Traduction de «who was an active tory bagman » (Anglais → Français) :

I start with my late father-in-law, Harry " What a Man" Sniderman, who was an active Tory bagman for Roland Michener, a good friend of Leslie Frost and his brother, Cecil, and a great friend of Arch MacKenzie.
Je commence par mon regretté beau-père, Harry « What a Man » Sniderman, qui était un agent de financement conservateur très actif pour Roland Michener, un bon ami de Leslie Frost et de son frère, Cecil, et un excellent ami d'Arch MacKenzie.

The Minister of the Environment, who was a Harris Tory at one point, tried to shut down a French speaking hospital in Ottawa.
Le ministre de l'Environnement, à l'époque où il faisait partie de l'équipe conservatrice de Harris, a tenté de fermer un hôpital francophone à Ottawa.

Anybody who had $100,000 capital gain on a piece of art work and who was a good Tory supporter instantaneously got $100,000 lifetime exemption against it.
Tout bon partisan des conservateurs qui avait un gain en capital de 100 000 $ pour une oeuvre d'art pouvait instantanément obtenir une exemption à vie.

We also had the active involvement of a couple of other individuals from this House who are not full members of the committee but nonetheless came to the committee and substituted for people and who played a very important role: the member for Nepean—Carleton who was an active participant in the debates that led to the creation of this bill; and the member for Repentigny.
Nous avons aussi pu compter sur la participation active de deux autres députés qui ne sont pas des membres à plein temps du comité, mais qui ont néanmoins participé à ses travaux, en remplacement de membres réguliers, et qui ont joué un rôle très important: il s'agit du député de Nepean—Carleton, qui a participé activement aux débats ayant mené à la rédaction du projet de loi, et du député de Repentigny.

Mr. Michel Guimond: We know that Senator Ross Fitzpatrick, who was a Liberal Party bagman in the West, was made a senator by the Prime Minister.
M. Michel Guimond: On sait que le sénateur Ross Fitzpatrick qui était, dans le jargon que les gens connaissent, le «bagman» du Parti libéral dans l'Ouest, a été nommé sénateur par le premier ministre.