Traduction de «harris tory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harris-Beath view [ Harris view | ski-jump view | Harris-Beath projection | ski-jump projection ]
incidence d'Harris et Beath

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

Harris-Cottrell continuous brush water feed system [ Harris-Cottrell system ]
mouillage à brosse Harris

Harris cystectomy | Harris operation
cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

facial tori
bourrelets faciaux

Tory
conservateur

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

Harris brace
orthèse lombo-sacrée | corset de type Harris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've said that yourself in words, and yet constantly you continue to go after the provinces, whether it's a drive-by smear or whether it's constantly in the House going after the Harris Tories, or even side comments about Romanow and Tobin.
Vous l'avez déjà dit vous-même, mais pourtant, vous continuez de vous en prendre constamment aux provinces, que ce soit en les dénigrant au passage, que ce soit par des critiques constantes à la Chambre contre les conservateurs de M. Harris, ou encore par des pointes contre MM. Romanow et Tobin.

I don't want to spend my time responding to the former presenter, but I do want to say in response to this argument that somehow replacement workers will encourage business investment to come in, that the tragedy of the Mike Harris, Tory-Reform Party, attack on workers' rights in Ontario is that there was no debate, no discussion.
Je ne veux pas utiliser mon temps pour répondre au témoin précédent, mais je tiens à dire en réponse à cet argument que, d'une façon ou d'une autre, les travailleurs de remplacement vont encourager les entreprises à venir investir ici, que la tragédie de Mike Harris, ce conservateur-réformiste qui s'est attaqué aux droits des travailleurs en Ontario, la tragédie, dis-je bien, c'est qu'il n'y a pas eu de débat ni de discussion.

The Minister of the Environment, who was a Harris Tory at one point, tried to shut down a French speaking hospital in Ottawa.
Le ministre de l'Environnement, à l'époque où il faisait partie de l'équipe conservatrice de Harris, a tenté de fermer un hôpital francophone à Ottawa.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, speaking of the very sharp contrast between the tax and spend Liberal federal government and the fiscally innovative and prudent way that the Government of Ontario, the Mike Harris Tories, runs its finances, I want to remind the federal Liberals of something that is occurring in the country right now.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à propos du contraste entre le gouvernement libéral fédéral qui ne sait que taxer et dépenser et la prudence financière et l'esprit d'innovation avec lesquels le gouvernement ontarien, les conservateurs de Mike Harris, gère ses finances, j'aimerais attirer l'attention des libéraux fédéraux sur quelque chose qui est en train de se produire au Canada en ce moment.

It is a Tory government in Ontario but it is unfortunate that the Tory Party here, the red Tory Party here, has publicly criticized Mike Harris' fiscal policy.
C'est le fait du gouvernement conservateur de l'Ontario, mais il est malheureux que le Parti conservateur représenté à la Chambre des communes, ce Parti conservateur rouge, ait publiquement critiqué la politique budgétaire de Mike Harris.