Vertaling van "who travel extensively and who rely heavily " (Engels → Frans) :

The CPSA, however, has another perspective on Bill C-26, as we represent Canadians who travel extensively and who rely heavily on air passenger travel for business purposes.
Cependant, l'ACPV voit le projet de loi C-26 sous un autre angle, puisque nous représentons des Canadiens qui voyagent énormément et qui dépendent beaucoup du service aérien pour leurs voyages d'affaires.

Our short-term successes will rely heavily on attracting adults, who are those who purchase tickets and make decisions on corporate sponsorships and television advertising.
Notre réussite à court terme dépendra largement de la pression que nous exerçons sur les adultes, qui achètent les billets et qui prennent les décisions relatives à la commandite par les entreprises et à la publicité à la télévision.

There are many fine people who work for the Government of Canada, but I can say categorically that I have here with me amongst three of the finest I've experienced in my time in government: Mr. Dicerni, who is one of the most experienced deputies in the government; Paul Boothe, an associate deputy who we have recruited as a bright light from western Canada to the Government of Canada; and Mr. Legault, who is my legal counsel, who is a fine lawyer whose counsel I rely heavily upon.
Beaucoup de gens de qualité travaillent pour le gouvernement du Canada, mais je peux dire de façon catégorique que ces trois personnes sont parmi les plus compétentes que j'ai rencontrées depuis mon arrivée au gouvernement: M. Dicerni, un des sous-ministres les plus expérimentés du gouvernement; Paul Boothe, un sous-ministre délégué très brillant que nous avons recruté de l'ouest du Canada; et M. Legault, mon conseiller juridique, un excellent avocat dont les conseils me sont très précieux.

However, I am also aware that this will further exacerbate the problems in the Irish health system, and for those who cannot travel, and who must rely on that health system, I am in dread.
Cependant, je sais aussi que ceci aura pour effet d’exacerber les problèmes que connaît le système sanitaire irlandais.

As an internist who knows very little about psychiatric disease, I have had a crash course and relied heavily on colleagues who have informed me a great deal about it.
Comme interne qui en sait très peu sur les maladies psychiatriques, j'ai eu un cours accéléré en la matière et je m'en suis surtout remis à mes collègues, qui m'ont beaucoup appris à ce sujet.

For the last three years that this act has been in place, I have travelled extensively in our country, and I know that it is not the immigrants who are feeling the chill, it is the professors who were born in this country who are feeling it.
Pendant les trois ans où cette loi a été appliquée, je me suis souvent rendu dans différentes régions du pays, et je sais que ce ne sont pas les immigrants qui sont angoissés mais les professeurs qui sont nés ici.