Vertaling van "who support family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support a family in a crisis situation | support families in crisis situations | assist families in crisis situations | counsel family in crisis situation
aider des familles en situation de crise

family-supportive [ family-friendly | family friendly ]
qui tiennent compte des besoins des familles [ accueillant (pour les familles) | pro-famille ]

Supporting Families Experiencing Separation and Divorce Initiative
Initiative de soutien des familles vivant une séparation ou un divorce

Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»
Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»

Program and Administrative Support Family
Famille d'emplois du soutien aux programmes et à l'administration

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | E302 form
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | formulaire E302

neglect of duty to support the family
violation d'une obligation d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Draws attention to the important role which women play in running family farms, and calls on the Member States to support business training aimed specifically at women farmers, in order to strengthen women’s involvement in family farming even further; urges in particular, in that connection, that support should be given to training projects for women who run family farms with a view to increasing women’s involvement in farming and regional organisations;
6. souligne le rôle important des femmes dans les exploitations agricoles familiales et invite les États membres à promouvoir des actions de formation et de formation continue à l'entrepreneuriat spécialement destinées aux agricultrices, afin de renforcer davantage la participation directe des femmes dans les exploitations agricoles familiales; demande à cet égard que soient soutenus en particulier les projets de formation pour les femmes chefs d'exploitations agricoles familiales, pour plus d'engagement professionnel au féminin dans les instances agricoles et régionales;

10. Draws attention to the important role of family farms in rural regions of many Member States, and calls on the Member States to support business training aimed specifically at farmers; urges in particular, in that connection, that support should be given to training projects for young entrepreneurs who run family farms, with a view to increasing their successful involvement in farming and regional organisations;
10. souligne le rôle important des exploitations agricoles familiales dans les régions rurales de bon nombre d'États membres et invite ceux-ci à soutenir la formation à l'entreprise spécialement destinée aux agriculteurs; demande à cet égard que soient soutenus en particulier les projets de formation pour les jeunes chefs d'exploitations agricoles familiales, pour un meilleur engagement professionnel des jeunes dans les instances agricoles et régionales;

We're arguing that we need the labour market salary at a living wage of at least $10 an hour and we need a $5,200 child benefit, because of course, as you know, labour markets don't distinguish between individuals who live on their own and individuals who support families.
Ce que nous disons, c'est que le salaire minimum offert sur le marché du travail doit être d'au moins 10 $ de l'heure et qu'il faut verser 5 200 $ en prestations pour enfants parce que, comme vous le savez sans doute, le marché du travail ne fait pas la distinction entre les gens qui subviennent à leurs propres besoins et les gens qui doivent subvenir aux besoins de leur famille.

I would like to say at this point, highlighting recommendations from my colleague, Mr. Stork, that it's really important in the case of Canada.And we do have this risk of many Canadian citizens of Iranian background who return home, who visit family, and who support family, and who can find themselves in difficulty, like Ms. Kazemi.
Je voudrais souligner les recommandations présentées par mon collègue, M. Stork, qu'il est très important que le Canada.Car beaucoup de citoyens canadiens d'origine iranienne courent le risque quand ils retournent là-bas pour visiter leurs familles qu'ils aident financièrement, de rencontrer les mêmes difficultés que Mme Kazemi.

I would therefore ask you to deal with these demonstrations, which pose a real threat to Europe, rather than condemning the Polish Prime Minister for merely upholding the will of the majority of Poles who support family values and who do not support hedonistic, pornographic parades by gay activists.
Vous devriez par conséquent vous préoccuper de ces manifestations, qui constituent une réelle menace pour l’Europe, au lieu de condamner le Premier ministre polonais, qui n’a fait que confirmer la volonté de la majorité des Polonais qui soutiennent les valeurs familiales et désapprouvent les parades hédonistes et pornographiques des militants homosexuels.

I have a military base in my riding and our hearts go out to the families as well as our deep appreciation to the Canadian Forces members who are doing an extraordinary job there and to the families who support them.
Voilà ma préoccupation. Il y a une base militaire dans ma circonscription et nous sommes de tout coeur avec les familles des membres des Forces canadiennes.

30. Calls on the Member States to adopt practical measures to support families which have one or more disabled members; stresses the need, when such measures are devised and implemented, for proper training to be given to children and young people with disabilities and for equal treatment to be guaranteed in access to employment; calls, in addition, for suitable support measures to be provided to families caring for elderly members with disabilities and for families with members of working age who have been forced into premature cessation of activity by reason of a workplace accident or some other factor resulting in a severe incapacity;
30. demande aux États membres d'adopter des mesures concrètes de soutien aux familles dont un ou plusieurs membres sont affectés d'un handicap; souligne la nécessité, au stade de la conception et de la mise en œuvre de ces mesures, de garantir une formation appropriée aux jeunes handicapés et de veiller à l'égalité de traitement dans l'accès au marché du travail; demande également que des mesures de soutien appropriées soient prévues tant en faveur des ménages qui ont des personnes âgées handicapées à leur charge qu'en faveur des ménages dont les membres en âge de travailler ont dû cesser prématurément leur activité à la suite d'un accident du travail ou pour d'autres raisons ayant entraîné une incapacité grave;

It provided therapy for the children who are often too young to know where they are but are aware they want to be with their mother and have the warmth, sense of relationship and love that we all know is so important, those of us who support family values.
Il fournissait aussi une thérapie aux enfants qui sont souvent trop jeunes pour se rendre compte de l'endroit où ils sont, mais qui savent qu'ils veulent être avec leur mère pour jouir de la chaleur, de la relation et de l'amour qui sont tellement importants, comme ceux d'entre nous qui croient aux valeurs familiales le savent si bien.

These military resource family programs are stellar in the support that is provided to families, particularly those who have family members who have been deployed.
Nos programmes de ressources pour les familles des militaires font un travail exceptionnel dans l'appui offert aux familles, surtout les familles dont des membres ont été déployés.